Translation of the song lyrics Selvmord På Dansegulvet - Thomas Holm

Selvmord På Dansegulvet (original)

Jeg står alene på dansegulvet
For mine venner er taget hjem
Og jeg forsøger at etablere
Illusionen om at jeg hviler i mig selv
Men det' i den grad op ad bakke
En stigning udenfor kategori
For ærlig talt har elegance
Aldrig været min yndlingsdisciplin
Folk glor jeg kan mærke deres blik
De prøver på det men kan ikke kigge væk
Det her må de se
For de ved
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
Jeg står alene på dansegulvet
Sammen med mit kroniske mindreværd
Som nu har spredt sig til hele kroppen
Jeg spørger mig selv: Hvad fanden laver du egentlig her?
Men jeg' en deltidsnarkoman
På jagt efter nattens allersidste fix
Så jeg læner mig tilbage
Og giver mig hen til Grease Mega Mix
Folk kigger jeg kan mærke deres blik
De prøver på det men kan ikke se væk
De vil have det hele med
For de ved
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
De tænder lyset og musikken slukker
Jeg forsvinder nu for stedet lukker
Og jeg længes efter næste weekend
Når jeg genopstår og gør det hele igen
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
På dansegulvet
Selvmord på dansegulvet
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav

(translation)

I stand alone on the dance floor
For my friends have gone home
And I try to establish
The illusion that I rest in myself
But it's uphill to that extent
An increase out of category
Because frankly, elegance has
Never been my favorite discipline
People stare, I can feel their gaze
They try it but can't look away
This is what they have to see
Because they know
I kill myself on the dance floor
Shooting myself kills the beat
Suicide on the dance floor
The floor receives sucks my blood
Suicide on the dance floor
I' a finished man I've lost my mind
It's suicide on the dance floor
Throw me in the hole put a glowstick on my grave
I stand alone on the dance floor
Along with my chronic inferiority complex
Which now has spread to the whole body
I ask myself: What the hell are you really doing here?
But I' a part-time junkie
In search of the very last fix of the night
So I sit back
And leads me to the Grease Mega Mix
People are looking, I can feel their gaze
They try it but can't look away
They want it all
Because they know
I kill myself on the dance floor
Shooting myself kills the beat
Suicide on the dance floor
The floor receives sucks my blood
Suicide on the dance floor
I' a finished man I've lost my mind
It's suicide on the dance floor
Throw me in the hole put a glowstick on my grave
They turn on the lights and the music turns off
I'm disappearing now because the place is closing
And I long for next weekend
When I resurrect and do it all over again
I kill myself on the dance floor
Shooting myself kills the beat
Suicide on the dance floor
The floor receives sucks my blood
Suicide on the dance floor
I' a finished man I've lost my mind
It's suicide on the dance floor
Throw me in the hole put a glowstick on my grave
On the dance floor
Suicide on the dance floor
Suicide on the dance floor
I' a finished man I've lost my mind
It's suicide on the dance floor
Throw me in the hole put a glowstick on my grave