Translation of the song lyrics Lidt For Lidt - Thomas Holm

Lidt For Lidt (original)

Du står og venter på mig der
Med sommersolens røde skær
Ved den gamle havnmole
Du hilser på mig med et smil
Så jeg smelter sammen inden i
Du er så smuk i din blomster Kjole
Men det blæk, siger alt det som ik, tør sige
Var det nået med vi sku ha været lykkelig!
Er det nået med vi sku ha været for altid!
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi?, Elsket hinanden lidt for lidt
Vi går en tur og lader som om, at vi har nået at snakke om
Vi kan næsten ikke kende hinanden
Hvor er den pige der blev vild med mig?
Er hun forsvundet med den fyr der faldt for dig?
Alt står stille i min verden…
Ind til du!, siger det jeg vil vide
Er det nået med vi sku ha været lykkelig?
Er det nået med sku ha været for altid?
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føre hjem?
Er det nået med vi, Har elsket hinanden lidt for lidt
Hvor går man hen når alt går ned?
Og ingen andere føgler med
Når alle veje ender blindt
Så det lidt for sent…
Er det nået vi sku ha været lykkelig
Er det nået med det sku ha været for altid
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi… har elsket hinanden lidt for lidt
Elsket hinanden lidt for lidt
Er det nået med sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt
Er det nået med vi sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt

Lidt For Lidt (translation)

You are waiting for me there
With the red glow of the summer sun
At the old harbor pier
You greet me with a smile
So I melt inside
You are so beautiful in your floral dress
But that ink says everything that I dare say
Had it been over we would have been happy!
Is it over with we were supposed to be forever!
Have we reached the place where no roads lead home?
Is it over with us?, Loved each other a little too little
We go for a walk and pretend we've had time to talk about
We can hardly know each other
Where is the girl who fell for me?
Has she disappeared with the guy who fell for you?
All is still in my world…
Into you!, says what I want to know
Is it the end of our supposed to be happy?
Is it over with sku ha forever?
Have we reached the point where no roads lead home?
Is it over with us, Have loved each other a little too little
Where do you go when everything goes down?
And no one else is playing along
When all roads end in dead ends
So it's a little too late...
Is it now that we should have been happy
Is it over with what should have been forever
Have we reached the place where no roads lead home?
Is it enough that we... have loved each other a little too much
Loved each other a little too little
Is it the end of sku ha been?
Love each other a little too little
Is it the end of what we were supposed to be?
Love each other a little too little