
Date of issue: 19.11.2006
Song language: French
De Temps En Temps(original) |
Je me lève |
Presque humain |
Et je pense |
Aux lendemains |
Je t’entends |
Mais je saigne |
Moi je continue quand même |
A vivre ma vie |
Et à rire de temps en temps |
Mais moins souvent |
As-tu vu |
Nos emblèmes |
Devenir poussières et peines |
Dans les tours de la haine |
Moi je continue quand même |
De penser qu’on est vivant |
Et à croire qu’on est les mêmes |
Ressentir ce sentiment |
Moi je continue quand même |
A vivre ma vie |
Et à rire de temps en temps |
Mais moins souvent |
Mais moins souvent. |
(Merci à Kris pour cettes paroles) |
(translation) |
I'm getting up |
almost human |
And I think |
In the aftermath |
I hear you |
But I'm bleeding |
I still carry on |
To live my life |
And laugh once in a while |
But less often |
Have you seen |
Our emblems |
Become dusts and sorrows |
In the towers of hate |
I still carry on |
To think we're alive |
And to believe that we are the same |
Feel this feeling |
I still carry on |
To live my life |
And laugh once in a while |
But less often |
But less often. |
(Thanks to Chris for these lyrics) |