Translation of the song lyrics Deus Quer - Thiaguinho

Deus Quer (original)

Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho

(translation)

How long have we been trying
Separating what God wants together
How long are we fighting
To keep love well protected
How long have we been fighting
Going against our destiny
How long have we been playing
Out of everything that was built
We have signals all the time
that won't let you go
they make you stay here
And yet, both of us trying to cheat
But God doesn't want to let us make mistakes
He doesn't want us to suffer to see
The way it came into my life
It's to stay and I can't imagine anyone else here
It's your place!
It's close to me that you have to stay
There is no love in the world like this one here
That has a finger from the beyond and that makes it go on
With people trying everything to get in the way
And again, we can let it go
There is no love in the world like this one here
That has a finger from the beyond and that makes it go on
With people trying everything to get in the way
And again, we can let it go
How long have we been trying
Separating what God wants together
How long are we fighting
To keep love well protected
How long have we been fighting
Going against our destiny
How long have we been playing
Out of everything that was built
We have signals all the time
that won't let you go
they make you stay here
And yet, both of us trying to cheat
But God doesn't want to let us make mistakes
He doesn't want us to suffer to see
The way it came into my life
It's to stay and I can't imagine anyone else here
It's your place!
It's close to me that you have to stay
There is no love in the world like this one here
That has a finger from the beyond and that makes it go on
With people trying everything to get in the way
And again, we can let it go
There is no love in the world like this one here
That has a finger from the beyond and that makes it go on
With people trying everything to get in the way
And again, we can let it go
How long have we been trying
Separating what God wants together