Lyrics of Amnesia - The Retuses

Amnesia (original)

Я бы любил тебя всегда,
Но эта жизнь такая сука
Словно холодная весна
Без сожалений и без стука
Входит с утра через окно
Гонит меня на льдах отсюда
Вот тебе тремор
Вот бельмо
Ты — остывающее блюдо
Вот тебе я перед глазами
Вот тебе годы из песка
Я есть твоя плохая память
Тонет в глазах твоих отчаянных тоска
Одолела печаль
Я не помню как мы
Расцветали на алой заре
Это все полыхает в огне
Это вряд ли вернется ко мне
Одолела печаль
И не вспомнить теперь
Ни морей, ни земли, ничего
Меня больше пугает
То чувство, что я
Не запомню лица твоего
Одолела печаль
Моя память молчит
И бросает свой взгляд в никуда
Она верит, что я никогда
Никогда не найду её там
Моя память хрипит
Моя память в агонии
Тает на смертном одре
Всех, кого повстречал
И кого полюбил
Они вряд ли вернутся ко мне

(translation)

I would love you always
But this life is such a bitch
Like a cold spring
No regrets and no knocking
Enters in the morning through the window
Drives me on the ice from here
Here's a tremor
Here's a thorn
You are a cooling dish
Here I am before your eyes
Here are the years of sand for you
I am your bad memory
Drowning in the eyes of your desperate longing
Overcame sadness
I don't remember how we
Blossomed at the scarlet dawn
It's all on fire
It's unlikely to come back to me
Overcame sadness
And don't remember now
No seas, no land, nothing
Scares me more
That feeling that I
I don't remember your face
Overcame sadness
My memory is silent
And casts his gaze to nowhere
She believes that I will never
I will never find her there
My memory wheezes
My memory is in agony
Melts on his deathbed
Everyone you met
And whom did you love
They are unlikely to return to me