
Date of issue: 17.11.2008
Song language: Spanish
Hacia Belen(original) |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Cargada de chocolate; |
Lleva en su chocolatera rin, rin |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Su molinillo y su anafre. |
Maria, Maria, ven a acá corriendo, |
Que el chocolatillo se lo están comiendo. |
En el portal de Belén rin, rin |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Han entrado los ratones; |
Y al bueno de San José rin, rin, |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Le han roído los calzones. |
María, Maria… ven acá corriendo, |
Que los calzoncillos los están royendo. |
En el Portal de Belén rin, rin, |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Gitanillos han entrado; |
Y al ni�41;o que está en la cuna rin, rin |
Yo me remendaba yo me remendé |
Yo me eché un remiendo yo me lo quité, |
Los pa�41;ales le han cambiado. |
Maria, Maria ven acá volando, |
Que los pa�41;alillos los están lavando. |
(translation) |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
Loaded with chocolate; |
He carries in his chocolate rin, rin |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
Her grinder and her stove. |
Maria, Maria, come here running, |
That the chocolate is being eaten. |
In the portal of Bethlehem rin, rin |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
The mice have entered; |
And the good guy from San José rin, rin, |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
They have gnawed his pants. |
Maria, Maria... come here running, |
That the underpants are gnawing at them. |
In the Portal of Bethlehem rin, rin, |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
Gitanillos have entered; |
And to the child who is in the cradle rin, rin |
I mended myself I mended myself |
I put on a patch, I took it off, |
The diapers have been changed. |
Maria, Maria come here flying, |
That the pa�41;alillos are being washed. |