| Casadh an tSúgáin (original) | Casadh an tSúgáin (translation) |
|---|---|
| Do casadh cailín deas orm in uaigneas na dtrá | I met a pretty girl in the loneliness of the beach |
| Arllúb na coille glaise uair a bheag roim lá | The grove of green woods a little before day |
| É'anffhreagar' ó a thug sí liom go ciúin agus go tláth: | He answered her quietly and calmly: |
| «Tá an saol ‘na gcoladh is bogaimís an súisín bán» | «Life is a body and let's soften the white sap» |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí | ‘And if you’re with me be with me sweetheart my heart |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí | ‘And if you’re with me be with me in front of the house |
| Má bhíonn tú liom ‘s gur liom gach órlach ded' chroí | If you are with me's I have every inch of your heart |
| ‘Sé mó mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi | ‘Six thousand hills that I don’t like on Sunday you as a woman |
| Ó do bhíos seal im' bhuachaill éadrom mhear ghroí | For a time I was a light-hearted boy |
| ‘S do bhíosa sheal agus d’imireoinn cárta le mnaoi | It was your turn visa and I would play a card with a woman |
| Ó do bhíosa seal agus d’imireoinn cúig nó thrí | Oh my gosh and I played five or three |
| Chun gur dhein a bhean so leongó liúngó dhom chroí | Because this woman made a longing for my heart |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí | ‘And if you’re with me be with me sweetheart my heart |
| ‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí | ‘And if you’re with me be with me in front of the house |
| Má bhíonn tú liom, ‘s gur liom gach órlach ed' chroí | If you are with me, I'm every inch of your heart |
| ‘Sé mo mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi | ‘It’s my thousand hills that I don’t like you Sunday as a woman |
Translation of the song lyrics Casadh an tSúgáin -
In the genre:Музыка мира
Release date:25.02.2016
Song language:Irish
Select which language to translate into: