Translation of the song lyrics Nieszczęśliwa - The Dumplings

Nieszczęśliwa (original)

Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Gdy jestem nieszczęśliwa
Osłuchują zmartwioną pierś
Odprawiam nagły spacer
I pozwalam kochać się
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Gdy jestem nieszczęśliwa
Próbuję cię spotkać znów pierwszy raz
Nie patrzeć tak życzliwie
Swoją pierś poczuć i o nią dbać
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam
Zaśpiewam drzewom, zaśpiewam kwiatom
Że im dziękuję i że przepraszam

Nieszczęśliwa (translation)

When I am unhappy
They listen to the worried breast
I make a sudden walk
And I let myself be loved
When I am unhappy
They listen to the worried breast
I make a sudden walk
And I let myself be loved
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry
When I am unhappy
I'm trying to meet you again for the first time
Don't look so kindly
Feel your breast and take care of it
When I am unhappy
I'm trying to meet you again for the first time
Don't look so kindly
Feel your breast and take care of it
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry
I will sing to the trees, I will sing to the flowers
That I thank them and that I am sorry