Translation of the song lyrics Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi - The Dumplings

Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi (original)

Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwa
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Pokaż mi świat, gdzie myśli nie słabną w intymnym uścisku
Pokaż mi świat, gdzie delektują się dobrą zasadą i Bogiem i trudem
Pokaż mi świat, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Pokaż mi świat, gdzie miłość ma źródło poprawne jedynie
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwy

(translation)

Take me where the voice of duty and the complete lack of heart
Take me where my body doesn't burn
Everything is reasonable, appropriate
Take me where a calm head rises with pure thought
Take me where it will be boring, but where I will be happy
Where is it, where is it?
Tell me please tell me
I want to be there, breathe there
I want more peace, peace, more peace
Where is it, where is it?
Tell me please tell me
I want to be there, breathe there
I want more peace, peace, more peace
Show me a world where thoughts do not fade in an intimate embrace
Show me a world where they savor good principle and God and hardship
Show me a world where a calm head rises with pure thought
Show me a world where love has a correct source only
Where is it, where is it?
Tell me please tell me
I want to be there, breathe there
I want more peace, peace, more peace
Where is it, where is it?
Tell me please tell me
I want to be there, breathe there
I want more peace, peace, more peace
Take me where the voice of duty and the complete lack of heart
Take me where my body doesn't burn
Everything is reasonable, appropriate
Take me where a calm head rises with pure thought
Take me where it will be boring, but where I will be happy