| Każda z nas (original) | Każda z nas (translation) |
|---|---|
| Trochę tu ciemno | It's a bit dark in here |
| Trochę tu smutno | It's a bit sad in here |
| Otwórzcie proszę okna | Please open your windows |
| Witrażem wpuśćcie słońca | Let the sun in through the stained glass window |
| Ciała zmęczone | Tired bodies |
| Stopy i dłonie | Feet and hands |
| Oddech piersi oddaj | Give up your breasts |
| Tak śmiem prosić o to | Yes, I dare to ask for it |
| Tak każda z nas ma | Yes, each of us does |
| Tak każdy z nas ma | Yes, each of us does |
| Cztery olbrzymie ściany | Four huge walls |
| Taki kraj | Such a country |
| W nim okna małe i marne | The windows in it are small and paltry |
| Tak każda z nas ma | Yes, each of us does |
| Tak każdy z nas ma | Yes, each of us does |
| Cztery olbrzymie ściany | Four huge walls |
| Taki kraj | Such a country |
| W nim okna małe i marne | The windows in it are small and paltry |
| Śmiało z miłością | Go ahead with love |
| Serce mi tłucze | My heart is beating |
| Będę cierpliwie śpiewać | I will sing patiently |
| Słowem wypełniać niemoc | To fill the impotence with a word |
| Modlitwa płonie | Prayer is on fire |
| Za ciało za głowę | For a body for a head |
| Oddech piersi oddaj | Give up your breasts |
| Tak śmiem prosić o to | Yes, I dare to ask for it |
| Tak każda z nas ma | Yes, each of us does |
| Tak każdy z nas ma | Yes, each of us does |
| Cztery olbrzymie ściany | Four huge walls |
| Żadnych drzwi | No door |
| Okna małe i marne | The windows are small and paltry |
| Tak każda z nas ma | Yes, each of us does |
| Tak każdy z nas ma | Yes, each of us does |
| Cztery olbrzymie ściany | Four huge walls |
| Taki kraj z nim okna małe i marne | Such a country with its windows small and lousy |
