| Vesper (original) | Vesper (translation) |
|---|---|
| Minussa ei ole mitään hyvää | There is nothing good about me |
| Puhdista minut, uudista minut | Cleanse me, renew me |
| Ei kuulu nöyrä rukous | No humble prayer |
| Ei huuto ahdistuksen | Doesn't scream anxiety |
| Ei tuhat huokausta | Not a thousand sighs |
| Ei suru surkeuden | No sorrow of misery |
| Sinussa ei ole mitään hyvää | There is nothing good about you |
| Puhdistan sinut, uudistan sinut | I will cleanse you, renew you |
| Kun sinä olet leipä | When you are bread |
| Kun sinut murretaan | When you are broken |
| Kun monta pystyt ruokkimaan | When you can feed many |
| Kun olet ehtoollinen | When you have communion |
| Kukaan meistä ei tee hyvää | None of us do good |
| Inhottavia ovat tekomme | Detestable are our deeds |
| Minä olen turmeltunut | I am corrupted |
| Ja sinulla ei ole ymmärrystä | And you have no understanding |
| Niin halkeaa maa | That's how the earth splits |
| Verenpunaisena taivas palaa | The sky burns blood red |
| Ja osansa saa | And he gets his share |
| Joka odotti vapahtajaa | Who waited for the Savior |
| Niin pää halkeaa | So the head splits |
| Kylkihäkissä sydän purskahtaa | In the side cage, the heart bursts |
| Ja kaikki virtaa | And everything flows |
| Kohti maailmaa vailla jumaluutta | Towards a world without divinity |
| Ei kuulu nöyrä rukous | No humble prayer |
| Ei huuto ahdistuksen | Doesn't scream anxiety |
| Ei tuhat huokausta | Not a thousand sighs |
| Ei suru surkeuden | No sorrow of misery |
| Minussa ei ole mitään hyvää | There is nothing good about me |
| Puhdista minut, uudista minut | Cleanse me, renew me |
