Translation of the song lyrics Michelle - The Beatles Revival Band

Michelle (original)

diese Worte lernte ich sehr schnell
my Michelle
Michelle
ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Ich würde dir gerne mehr sagen
ich hätt''ne Menge d’rauf.
Doch bis ich das gelernt hab'
versuch ich’s mit dem bisschen
was ich jetzt inzwischen sagen kann:
Michelle
ma belle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Es muss eine Möglichkeit geben
damit du deutlich siehst
was du für mich bedeutest.
Bevor’s die gibt
hoff’ich
dass du verstehst
was ich mein'!
Ich liebe dich!!!
Ich brauch’dich und weiss
du ich glaube
du weisst das ganz genau.
Wir werden es schon schaffen.
Doch bis das geschieht
erzähl'ich's dir
bis du es versehst.
Michelle ma belle
Und ich versuch’es mit dem bisschen
was ich jetzt schon sagen kann
ma Michelle.

Michelle (translation)

I learned these words very quickly
my Michelle
Michelle
mabelle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
I would like to tell you more
I could do a lot.
But until I learned that
I'll try that little bit
what I can say now:
Michelle
mabelle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
There must be a way
so you can see clearly
what you mean to me
Before there is
I hope so
that you understand
what I mean!
I love you!!!
I need you and I know
you i think
you know that very well.
We'll make it.
But until that happens
I'll tell you
until you know it.
Michelle mabelle
And I'll try that little bit
what can I say right now
Ma Michelle.