Translation of the song lyrics Help! - The Beatles Revival Band

Help! (original)

Komm!
Ich brauche Hilfe!
KOMM!
Ich brauche wirklich Hilfe!
KOMM!
Ich brauch' sie unbedingt!
KOMM!!!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand
Der mir half;
Für mich war alles klar!
Doch neulich stellt' ich fest:
Ich bin nicht mehr so frei
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt
Die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir
Wenn du kannst
Mir geht’s nicht gut
Und ich merke
Wenn du kommst
Gibst du mir Mut!
Und ich wüsste niemand
Der das sonst noch tut
Komm und hilf mir!
Hilf mir!
Nun klappt’s in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr’n
Jetzt stell' ich fest
Ich bin noch ganz schön unerfahr’n
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt;
Ich fühle mich so leer!
Hilf mir
Wenn du kannst…
Wenn ich an früher denke.
Hilf mir
Wenn du kannst…
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir!!!

Help! (translation)

Come!
I need help!
COME OVER!
I really need help!
COME OVER!
I absolutely need them!
COME OVER!!!
When I think of the past and what it was like back then
I didn't want anyone
who helped me;
For me everything was clear!
But recently I noticed:
I'm not that free anymore
I know exactly
i need you now
The times are over!
help me
If you can
I'm not doing good
And I notice
When you come
you give me courage!
And I wouldn't know anyone
Who else does
come and help me
Help me!
Now things don't work in my life like they did years ago
Now I realize
I'm still pretty inexperienced
My confidence is fading more and more every day
I know exactly
I need you now
I feel so empty!
help me
If you can…
When I think of the past.
help me
If you can…
help me
help me
Help me!!!