Translation of the song lyrics Carry Your Weight - M.A. Numminen, The Bear Quartet

Carry Your Weight (original)

jag är så kär
samtidigt blyg
det känns så svårt
jag viskar blott «du, älskling»
vågar jag nu
att älska ens
att någon gång
jag henne ska ta någon stans
finns du i Lindköping
finns du i Torneå
darling
eller lund
om jag försöker kan du vara Mohinda igen
där i norr
var inte argbigga du jag vill tigga att ligga
bredvid dig
käraste kan jag dig omfamna inne i ???
lås och bom
nå jo jag
säger ur
mitt objekt
min amour
åtrån min
och mamma Svea

Carry Your Weight (translation)

I'm so in love
at the same time shy
it feels so difficult
I'm just whispering «you, darling»
I dare now
to love even
that at some point
I'll take her somewhere
are you in Lindköping
you are in Tornio
darling
or grove
if I try you can be Mohinda again
there in the north
do not begging you I want to beg to lie
next to you
dearest can i hug you inside ???
lock and bar
Well, I do
says out
my object
my love
my desire
and mother Svea