Translation of the song lyrics AURO SYNNYTTŽŽ - M.A. Numminen

AURO SYNNYTTŽŽ (original)

Henkilöauto ja kuorma-auto asuivat yhdessä
Yhtenä päivänä henkilöauto puheli ihmeissään:
«Täällä me ollaan jo vuosikaudet majailtu kaksistaan
Eikä vain ole vilaustakaan näkynyt lapsista
Eikös jo oisi meidänkin aika hankkia lapsia
Ennen kuin ollaan aivan romuja, peltihapsia?»
Kuormuri sanoi: «Pannaan heti vetämään tilaus
Eihän se ole kuin pikkuinen soitto ja puhelimen kilaus.»
«Halloo, halloo, halloo onko saiRAAla?
Tilaamme nyt lapsen ilman mutkia
Voimmeko me heti tulla noutamaan?
Ei kai niitä tarvitse ees tutkia?»
«Kyllä, kyllä, kyllä, täällä sairaala
Täynnä joka paikka, huoneet, parvet on
Onhan täällä ipanoita tarjolla
Tahdottekos lapsen, jolla sarvet on?»
Lääkärin vastaanotolla kerrottiin autoille:
«Lapsia täytyy odottaa, painukaa talleille!
Jommankumman lihoa kuuluu, ennen kuin synnyttää
Mitään ruokaa kotona ei nyt kannata säilyttää.»
Kumpikin auto suuria lasteja siemaisi sisäänsä
Bensiinitankki ja tavaratila niin täyteen kuin ikinä
Odottivat sitten jännittyneinä, mitä siinä tapahtuu
Kunnes vihdoin puhelimen ääni korviin kantautuu:
«Halloo, halloo, halloo täällä sairaala
Nyt on sitten lapsi teidän perheessä!»
Autot kaasuttivat sinne nuolena:
Moottoripyörä lojui sängyssä!
Autot oli ihmeissään, mut lääkäri
Hymyili ja sanoi: «Sille antakaa
Samaa ruokaa, jota syötte itsekin
Niin se kasvaessaan neljä pyöRÄÄ saa.»

AURO SYNNYTTŽŽ (translation)

The car and truck lived together
One day the car called in amazement:
«Here we have been staying alone for years
And not even a glimpse of the children has been seen
Wouldn't it be time for us to have children?
Before we are completely rubbish, tinplate? »
The loader said, “Let’s immediately place an order
It's not like a little call and a phone call. "
«Hello, hello, is there a RARA?
We are now ordering a child without bends
Can we come pick you up right away?
Don't I need to study them first? ”
«Yes, yes, yes, here is the hospital
Full every place, rooms, lofts are
After all, there are flavors on offer here
Do you want a child with horns? ”
At the doctor's office, the cars were told:
«Children have to wait, go to the stables!
Either flesh is heard before giving birth
No food should be stored at home now. ”
Both cars would suck in large loads
Gas tank and luggage compartment as full as ever
Then they waited anxiously for what would happen in it
Until the phone's voice finally reaches your ears:
«Hello, hello, the hospital is here
Now there is a child in your family! »
Cars gassed there with an arrow:
The motorcycle lay in bed!
The cars were in awe, but the doctor
He smiled and said, «Give it
The same food you eat yourself
As it grows, it will have four wheels. ”