Translation of the song lyrics Efharisto - Thanos Petrelis

Efharisto (original)

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία

Efharisto (translation)

You are coming after me with regret
You apologize to me in tears
You say it has changed but do not be afraid
You do not convince me that you will be one of them
Now you want to give me love
And to correct your mistakes
Your offer is tempting
But my love
Thanks I will not take
I do not risk it with you
I do not want to have another one
Traumatic experience
Thanks I will not take
Sorry but I do not like it
To make another company
I have a better time alone
And from where you were always absent
When I suffered and when I was in pain
Now you want to convince me and insist
How you are interested and how you die
But baby I repeat
I do not make the same mistake twice
So I listened to your offer
And I have to tell you
Thanks I will not take
I do not risk it with you
I do not want to have another one
Traumatic experience
Thanks I will not take
Sorry but I do not like it
To make another company
I have a better time alone