
Date of issue: 31.12.1999
Song language: Spanish
Siempre Hay Carino(original) |
Siempre hay cariño, siempre hay amor |
Aunque todo te parezca oscuro y sin color |
Una nube de dolor pintó mi cielo azul |
Y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú… |
Siempre hay cariño, siempre hay amor |
Aunque todo te parezca oscuro y sin color |
Una nube de dolor pintó mi cielo azul |
Y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú |
Regresó mi vida, regresó el amor |
Y mi pobre corazón se abrió como una flor |
Adiós tristeza, no vuelvas más |
Que el la vida no queda tiempo para llorar |
Adiós tristeza, au revoir, goodbye |
Que para todo el que busca cariño |
Cariño siempre hay |
Amor, llegó a mi vida ya no volveré a llorar |
Dolor, te doy la despedida |
Que hoy mi corazón vuelve a cantar |
Adiós, adiós tristeza |
Vete, mira, no, no, no no vuelvas más |
He vuelto a sonreí r de nuevo |
Y la vida es otra vez un carnaval |
Siempre hay cariño, siempre hay amor |
Aunque todo te parezca oscuro y sin color |
Adiós tristeza no vuelvas más |
Que en la vida no queda tiempo para llorar |
Adiós tristeza, no vuelvas más |
Que en la vida no queda tiempo para llorar |
Adiós tristeza, au revoir, goodbye |
Que para todo el que busca cariño |
Cariño siempre hay |
(translation) |
There's always love, there's always love |
Even if everything seems dark and colorless |
A cloud of pain painted my blue sky |
And when I least expected it, you arrived... |
There's always love, there's always love |
Even if everything seems dark and colorless |
A cloud of pain painted my blue sky |
And when I least expected it, you arrived |
My life is back, love is back |
And my poor heart opened like a flower |
Goodbye sadness, don't come back anymore |
That in life there is no time to cry |
Goodbye sadness, au revoir, goodbye |
That for everyone who seeks affection |
darling there is always |
Love, came into my life I will not cry again |
Pain, I bid you farewell |
That today my heart sings again |
goodbye, goodbye sadness |
Go away, look, no, no, no, don't come back anymore |
I have smiled again |
And life is again a carnival |
There's always love, there's always love |
Even if everything seems dark and colorless |
goodbye sadness do not come back |
That in life there is no time to cry |
Goodbye sadness, don't come back anymore |
That in life there is no time to cry |
Goodbye sadness, au revoir, goodbye |
That for everyone who seeks affection |
darling there is always |
Name | Year |
---|---|
Mujer Latina | 2003 |
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
Rosalinda | 2003 |
Arrasando | 2003 |
Amor A La Mexicana | 2003 |
Amar Sin Ser Amada | 2021 |
Piel Morena | 2003 |
A Quien Le Importa | 2003 |
Amandote | 1994 |
De Donde Soy | 1996 |
Tumba La Casa | 1999 |
No Me Ensenaste | 2003 |
Accion Y Reaccion | 2003 |
Un Alma Sentenciada | 2004 |
I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
Tu Y Yo | 2003 |
Loca | 2004 |
Un Sueño Para Dos | 2004 |
Sera Porque Te Amo | 2007 |
You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |