Translation of the song lyrics La Vacuna - Thalia

La Vacuna (original)

Estoy muy preocupado, tengo muchos nervios
Y aunque no lo quiera, no tiene remedio
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna
Ya me tiembla el brazo, me sudan las manos
Tuve pesadillas, desperté llorando
Hoy van a llevarme a ponerme la vacuna
Todos los doctores me ponen de malas
Me checan oídos y hasta la garganta
Me aprietan la panza, me dan medicina
Pero esto es más grave, no tengo salida
Oh, oh, una vacuna, con una jeringa que se mete por mi piel
Oh, oh, una vacuna, tengo que respirar
Me la tienen que poner
Llego al consultorio, se pone los guantes
Tengo mucho miedo a que me salga sangre
Ya llegó la hora, de ponerme la vacuna
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo, de ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente, aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna, solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna, cuando me pongan más
No habrá nada que temer
Pone la inyección y no me duele nada
Fue como el mosquito de la vez pasada
Ya no tengo miedo, de ponerme la vacuna
Todo fue muy fácil, no tengo ni heridas
Un algodoncito y sigo con mi vida
Luego, antes de irme, me dieron un premio
Porque soy valiente aunque soy pequeño
Oh, oh, una vacuna, solo un piquetito para que me sienta bien
Oh, oh, una vacuna, cuando me pongan más
No habrá nada que temer

La Vacuna (translation)

I am very worried, I have many nerves
And even if you don't want it, you have no choice
Today they are going to take me to give me the vaccine
My arm is already shaking, my hands are sweating
I had nightmares, I woke up crying
Today they are going to take me to give me the vaccine
All the doctors make me sick
They check my ears and even my throat
They squeeze my belly, they give me medicine
But this is more serious, I have no way out
Oh, oh, a vaccine, with a syringe that goes under my skin
Oh, oh, a shot, I have to breathe
they have to put it on me
I arrive at the office, he puts on the gloves
I am very afraid of bleeding
The time has come to get the vaccine
He gives the injection and it doesn't hurt at all
It was like the mosquito from last time
I am no longer afraid of getting the vaccine
Everything was very easy, I have no injuries
A little cotton and I continue with my life
Then before I left they gave me an award
Because I am brave, although I am small
Oh, oh, a shot, just a little bite to make me feel good
Oh, oh, a vaccine, when they give me more
there will be nothing to fear
He gives the injection and it doesn't hurt at all
It was like the mosquito from last time
I am no longer afraid of getting the vaccine
Everything was very easy, I have no injuries
A little cotton and I continue with my life
Then before I left they gave me an award
Because I am brave even though I am small
Oh, oh, a shot, just a little bite to make me feel good
Oh, oh, a vaccine, when they give me more
there will be nothing to fear