Translation of the song lyrics Preste Atenção - Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde

Preste Atenção (original)

Preste atenção
Preste atenção
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora)
Preste atenção
Preste atenção, se é meu irmão
Sem complicação, por que não obter informação?
Pra facilitar o dia a dia
Queria que a condição não fosse assim
Pra mim que escolhi o rap como opção de vida
Complica o fato de muitos quererem
Que eu acompanhe a moda, mas que droga
Será que ainda não deu pra perceber?
Que não sou mais moleque
Cresci e me tornei um homem com fome de viver
Com responsabilidade maiores que na adolescência
Época de inocência, consistência
Eu conheci depois de um tempo
No momento, sofrimento
É coisa que eu amasso e ponho no bolso
Desse jeito vou vencendo aos poucos
Você deve estar se perguntando:
«Caramba, por que será que esse cara se auto-avalia tanto assim?»
Explico, decepções sempre acontecem
Se for pra falar de quem não presta, prefiro falar de mim
Das pessoas que conheço e não desmereço
Se merece ou não respeito, certo é tipo assim
Muitos acham que pra eu evoluir
Tenho que mentir, mostrando que sou mais ladrão
Dizem que tenho que ser bem assim, bem do tipo ruim
Mas esse não é o meu tipo de evolução
Me sinto bem como estou
Sempre dando um toque pra minha rapaziada se cuidar
Com humildade e coragem, não adormecendo na viagem
Esqueço a bobagem, vamos lá
Cada um cada um
Esse é o lema de Thaíde e DJ Hum
Não mudaremos de jeito nenhum
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Diga, repita, como se explica
Você se enrola tanto que um dia se complica
Tô cansado de complicação
O papo agora é outro porque certamente é outra a situação
E minha opinião está bem mais forte do que antes
Perante a maturidade, verdade
Notei a real função da desigualdade
Que é a principal causa da infantomortalidade
Maldade existe em quase todos os lugares
Nem todo mundo sabe o que foi Palmares
Preferem ser decentes no padrão da sociedade
E a decência nem sempre pesa o quanto vale
Sempre levanto a cabeça, enfrento com firmeza o bicho decadência
Pois tenho a certeza que existe uma clareza na ignorância
Que nos cerca a toda hora, mas isso não interessa
A parada é nunca desistir, mesmo que falem de mim
Eu sempre aceito como sugestões
Mas tô de bem comigo e preparado para os inimigos
Todo mundo está sujeito a reclamações
Não fale comigo
Se torne inimigo
Não estou contigo
Merece um castigo
Chego à conclusão: Você está no chão
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução
(Comentários são assim)
É DJ Hum, comentários são assim
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Dizia, mas ninguém admitia
Que estava certo quanto ao futuro que o movimento teria
E pra continuarmos tendo chances de vencer
É só não esquecer que temos muito o que fazer
Incentivar o nosso povo a completar estudos
Ler sobre sua história, ficar sabendo de tudo
Enquanto houver ignorância haverá absurdos
Desse modo, vamos sempre pastar feito burros
Pegue seu caderno e uma caneta
Vou dizer umas palavras, quero que escreva
Não tem arma melhor que a inteligência
O homem vive da dignidade, não da aparência
Carência, alma da dependência
Nunca estar sozinho é o sabor da convivência
Fazer comentários é o mal de todo mundo
Por isso só quero respeito merecido acima de tudo
Não fale comigo
Se torne inimigo
Não estou contigo
Merece um castigo
Chego à conclusão: Você está no chão
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução
(Comentários são assim)
É DJ Hum, comentários são assim
Preste atenção no que o mano véio diz
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue
Nossa opinião está mais forte do que antes
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, Thaíde vai falar agora
Preste atenção, isto é bom para você

Preste Atenção (translation)

Watch
Watch
Pay attention (Thaíde will speak now)
Pay attention (Thaíde will speak now)
Pay attention (Thaíde will speak now)
Watch
Pay attention if it's my brother
No hassle, why not get information?
To facilitate the day to day
I wish the condition wasn't like this
For me who chose rap as a life option
It complicates the fact that many want
That I follow the fashion, but what the hell
Have you still not figured it out?
That I'm not a kid anymore
I grew up and became a man hungry to live
With greater responsibilities than in adolescence
Age of innocence, consistency
I met after a while
At the moment, suffering
It's something I crumple up and put in my pocket
That way I'm winning little by little
You must be asking yourself:
«Damn, why is this guy self-evaluating so much?»
Let me explain, disappointments always happen
If to talk about who sucks, I'd rather talk about myself
Of the people I know and don't belittle
Whether or not you deserve respect, right, it's like this
Many think that for me to evolve
I have to lie, showing that I'm more of a thief
They say I have to be just like that, really the bad kind
But this is not my kind of evolution
I feel good as I am
Always giving my kids a touch to take care of themselves
With humility and courage, not falling asleep on the trip
Forget the nonsense, let's go
Each one each one
This is the motto of Thaíde and DJ Hum
We will not change at all
Pay attention to what the old man says
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I respect your opinion, because I can't escape
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I am at peace, I am with God, my truth is in blood
Our opinion is stronger than before
Say, repeat, as explained
You curl up so much that one day it gets complicated
I'm tired of complications
The chat is different now because it is certainly another situation
And my opinion is much stronger than before
In view of maturity, truth
I noticed the real function of inequality
Which is the main cause of infant mortality
Evil exists almost everywhere
Not everyone knows what Palmares was
Prefer to be decent in the standard of society
And decency doesn't always weigh what it's worth
I always raise my head, I firmly face the decay animal
Because I'm sure there is clarity in the ignorance
That surrounds us all the time, but that doesn't matter
The stop is to never give up, even if they talk about me
I always accept suggestions
But I'm good with myself and prepared for enemies
Everyone is subject to complaints
Do not talk to me
Become an enemy
I'm not with you
Deserves a punishment
I come to the conclusion: You are on the floor
Even on the contrary, I don't think I see a solution
(Comments are like this)
It's DJ Um, comments are like this
Pay attention to what the old man says
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I respect your opinion, because I can't escape
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I am at peace, I am with God, my truth is in blood
Our opinion is stronger than before
Said, but no one admitted
That he was right about the future that the movement would have
And to keep having chances to win
Just don't forget that we have a lot to do
Encouraging our people to complete studies
Read about your story, find out about everything
As long as there is ignorance, there will be absurdities.
In this way, we will always graze like donkeys
Grab your notebook and a pen
I'm going to say a few words, I want you to write
There's no better weapon than intelligence
Man lives on dignity, not on appearance
Lack, soul of dependency
Never being alone is the taste of living together
Making comments is everyone's problem
That's why I just want deserved respect above all
Do not talk to me
Become an enemy
I'm not with you
Deserves a punishment
I come to the conclusion: You are on the floor
Even on the contrary, I don't think I see a solution
(Comments are like this)
It's DJ Um, comments are like this
Pay attention to what the old man says
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I respect your opinion, because I can't escape
(Pay attention, Thaíde will speak now)
I am at peace, I am with God, my truth is in blood
Our opinion is stronger than before
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, Thaíde will speak now
Pay attention, this is good for you