Translation of the song lyrics Yaz Yanığı - Teoman

Yaz Yanığı (original)

Henüz gençtim o zaman
Kalbim acemiydi
Hayat çok erken
Karşıma çıkardı seni
Yaz yanığı gibi
Geçer sanmıştım
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Kıyıda ters dönmüş tekne
Denize vuran gece feneri
Dalyana demirlemiş
Yaz imgeleri
Ne uzunmuş o yaz ikindisi
Bende hâlâ akşam inmedi
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Kaç yaz sonra aynı kumsal
Her şey aynı sanki
Dalgalar bile silmemiş
Kumlarda ayak izlerini
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Aynı gökler altında
Yıldızlar kadar eski
Kim bilir kaç kişinin
Böyle yarım kaldı hikâyesi
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş

Yaz Yanığı (translation)

I was still young then
My heart was inexperienced
life is too early
brought you in front of me
like a summer burn
I thought it would pass
I know, I got it
Love has passed me by
Boat upside down on shore
night light hitting the sea
anchored in Dalyan
summer images
What a long summer afternoon
I still haven't come in the evening
I know, I got it
Love has passed me by
How many summers later the same beach
It's like everything is the same
Even the waves didn't erase
footprints in the sand
I know, I got it
Love has passed me by
under the same skies
as old as the stars
Who knows how many
That's how it's left unfinished
I know, I got it
Love has passed me by