Translation of the song lyrics Parti - Teoman

Parti (original)

Sıkı sıkı tuttum ellerinden
Kayıp gitme hayatımdan sen de diye bazen
Ama ittim çoğu kez ürküp
Aşkından güçsüz yaptın diye beni sen
Oysa derinlerde hep bildim ki kanımdaydın
Öyle gurur duydum ki
Beni böyle büyük sevebildin diye, bana rağmen
Gelmiştim, görmüştüm, yenilmiştim sevmemiştim
Tam gidiyordum dünyadan sen yokken
Öyle güzel aldın ki beni içine
Öyle sardın ki, benim oldun
Ama korktum
Kaybedecedek bir şeyim oldu diye korktum
Koştum, bildigim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Acıkmıştım, susamış, üşümüştüm
Kavrulmuştum sıcaktan sana geldim
Damağım kuru, sesim kısık, gardım inik, boynum bükük
Dedim 'yine al beni'
Çünkü derinlerde hep, bildim ki kanımdaydın
Ama korktum
Kaybedecek bir şeyim oldu diye, korktum
Koştum, bildiğim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
'Seni bitirdim' dedin 'çektim kepenkleri'
Dedin 'öldü, bendeki sen gömülü şimdi'
Baktım, baktım, anladım
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş

Parti (translation)

I held them tight
Don't disappear from my life sometimes just because you too
But I pushed, often startled
Because you made me weaker than your love
But deep down I always knew that you were in my blood
I was so proud
Because you could love me so big, despite me
I came, I saw, I was defeated, I did not love
I was just leaving the world without you
You took me so beautifully
You got so wrapped up that you became mine
but i was scared
I was afraid I had something to lose
I ran to the world I knew
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
I was hungry, thirsty, cold
I was roasted, I came to you from the heat
My palate is dry, my voice is hoarse, my guard is down, my neck is bent.
I said 'take me again'
'Cause deep down I always knew you were in my blood
but i was scared
I was afraid that I had something to lose
I ran to the world I knew
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
'I finished you' you said 'I pulled the shutters'
You said 'he's dead, you're buried in me now'
I looked, I looked, I understood
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
Party's over, everybody's gone
Case dismissed, case closed
Party's over, everybody's gone