| Mektup (original) | Mektup (translation) |
|---|---|
| Telefonda konuşamam bilirsin | You know I can't talk on the phone |
| Mektuplarıysa ertelerim hep | I always postpone the letters |
| Belki de yazım çirkin diye | Maybe because my spelling is ugly |
| Çok düşündüm, çok kurdum | I thought a lot, I built a lot |
| Karar verdim hep vazgeçtim | I decided I always gave up |
| Ama sana yazabildim nihayet | But I was finally able to write to you |
| Aslında söz vermiştim | I actually promised |
| Duygularımı kilitlemiştim | I locked my feelings |
| Ta ki sen açana dek | until you open it |
| Korkma sevgi dilenmeyeceğim | Don't be afraid I won't beg for love |
| Ama bilirsin beni işte | But you know me at work |
| Bitiririm her şeyi bir dikişte | I finish everything in one stitch |
| Ne yapayım? | What do I do? |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Binlerce yıldır sürüp giden | For thousands of years |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Kadın ve erkek arasında | between man and woman |
| Artık saymıyorum yılları | I no longer count the years |
| Bana değip geçen hayatları | Their lives that touched me |
| Zaten pek de sevmem insanları | I don't really like people anyway. |
| Ama kimi dostlar var sevdiğim | But there are some friends that I love |
| Sokak köpekleri beslediğim | I feed stray dogs |
| Bazı güzel anılar biriktirdiğim | I collected some good memories |
| Tutku garip bir şey ve çok vahşi | Passion is a strange thing and so wild |
| Ve çok hırslıydım zaten ben de | And I was so ambitious |
| O yüzden de yağmaladım seni | That's why I plundered you |
| Ne yapayım? | What do I do? |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Binlerce yıldır sürüp giden | For thousands of years |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Kadın ve erkek arasında | between man and woman |
| Kolay değildir bilirim | I know it's not easy |
| Bir aşkı bir kalbe koymak | Putting a love into a heart |
| Hele bir başkasını severken sen | Especially when you love someone else |
| Kolay değildir bilirim | I know it's not easy |
| Bir aşkı bir kalbe koymak | Putting a love into a heart |
| Hele bir başkasını severken sen | Especially when you love someone else |
| Teşekkürler | thanks |
| Teşekkürler | thanks |
| Bir zamanlar beni çok sevdiğin için | Because you once loved me so much |
| Teşekkürler | thanks |
| Teşekkürler | thanks |
| Beni çok sevdiğin için | because you love me so much |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Binlerce yıldır sürüp giden | For thousands of years |
| Aşk bu, savaş bu | This is love, this is war |
| Kadın ve erkek arasında | between man and woman |
| Bu mektup da olmadı | This letter did not |
| Kelimeler toparlanmadı | Words not recovered |
| İşte şimdi çöpe gidiyor | Now it goes to waste |
| Yine de mektubuma son verirken | Yet as I end my letter |
| Seni her zaman çok seven ben. | I always love you very much. |
Translation of the song lyrics Mektup - Teoman
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mektup , by -Teoman
Song from the album: Teoman Koleksiyon
Release date:04.05.2014
Song language:Turkish
Record label:Avrupa Müzik Yapim
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2004 |