Translation of the song lyrics Koma Hali - Teoman

Koma Hali (original)

Ayak sesleri, öksürükler ve klakson
Yaşadığım çağın kasveti
Kamçı gibi düşüyor yağmur
Artık ne ölüyüm ne diri
«Rolüne devam et» diyorlar
Bir pazarlığa girişmelidir insan
«Kalpte değil artık gerçek» diyorlar
Bir teklif gerekiyor bazen bitirmek için
Tersi tüketecek çünkü
Açarız vahşetin rengini
Tükrükle sulandırırız kanını
Ağaçlar sıklaşıyor
Bi' garip koma hâli bitirmek için
Tersi tüketecek çünkü
Bir şey söyle beynim, bir şey söyle
Söyle, bir şey söyle
Vazgeçtim isyanımdan
Bana bir şey söyl
Yoksa, başkaları söylüyor
Nasıl hissedeceğimi
«Dinl bizi» diyorlar
Kabul ediyorum hepsini bitirmek için
Tersi tüketecek çünkü
Bir şey söyle beynim, bir şey söyle
Söyle, bir şey söyle
Vazgeçtim isyanımdan
Bana bir şey söyle
Bir şey söyle beynim, bir şey söyle
Söyle, bir şey söyle
Taşlar otursun yerine
Bana bir şey söyle
Bu buz gibi soğuk ormanda
Duruyorum kırmızı ışıkta
Pamuk ipliği ile tutunup hayata
Bağırıyorum bir boşluğa
Bir şey söyle beynim, bir şey söyle
Söyle, bir şey söyle
Vazgeçtim isyanımdan
Bana bir şey söyle
Bir şey söyle beynim, bir şey söyle
Söyle, bir şey söyle
Taşlar otursun yerine
Bana bir şey söyle
Sesler durmuyor kafamda
Kendimle gırtlak gırtlağa
Deliliğimin ötesinde her şey
Zaten kavranamayanın da dışında Tanrı da
Bitirmek için
Tersi tüketecek çünkü

Koma Hali (translation)

Footsteps, coughs and horns
The gloom of my age
Rain falling like whips
I'm neither dead nor alive anymore
They say "keep in your role"
One must make a bargain
They say "it's not in the heart, it's real anymore"
Sometimes you need an offer to finish
The reverse will consume because
We turn on the color of brutality
We dilute your blood with saliva
The trees are getting thicker
To end a strange coma
The reverse will consume because
Say something my brain, say something
say, say something
I gave up on my rebellion
tell me something
Otherwise, others say
how to feel
They say "Listen to us"
I agree to end it all
The reverse will consume because
Say something my brain, say something
say, say something
I gave up on my rebellion
Tell me something
Say something my brain, say something
say, say something
Let the stones sit
Tell me something
In this icy cold forest
I'm stopping at the red light
Cling to life with cotton thread
I'm screaming into a void
Say something my brain, say something
say, say something
I gave up on my rebellion
Tell me something
Say something my brain, say something
say, say something
Let the stones sit
Tell me something
The voices don't stop in my head
throat to throat with myself
Everything beyond my madness
Besides the incomprehensible, God is also
To finish
The reverse will consume because