Translation of the song lyrics Kişisel Bir Şey - Teoman

Kişisel Bir Şey (original)

Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Garip geliyor dostlar
İz bırakmadan kaybolunca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Bazen bir fısıltı çıkar
Bağırmaya çalışınca
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Son kez inan yalan olsa da
Bazen bir rüya yeter
Kendimi kandırabilirim
İkimiz de görürsek eğer
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın.

Kişisel Bir Şey (translation)

It's nothing personal
it's hard to live here
From whom was this wound?
When you ask your heart
If you want the truth
I forgot what to say
sounds weird guys
When you disappear without a trace
I know they won't come back but
They were the best days of my life
Sometimes there's a whisper
When you try to shout
Is there not even a single hope
When one lives with the past
Believe for the last time even if it's a lie
Sometimes a dream is enough
I can fool myself
If we both see
I know they won't come back but
They were the best days of my life
It's nothing personal
it's hard to live here
From whom was this wound?
When you ask your heart
If you want the truth
I forgot what to say
Is there not even a single hope
When one lives with the past
I know they won't come back but
they were the best days
I know they won't come back but
They were the best days of my life.