| C’est dans des langes recouverts par des fleurs de lys
| It's in swaddling clothes covered with fleur-de-lys
|
| Que grandit la belle enfant
| That the beautiful child grows
|
| Une demoiselle promise à un grand avenir
| A young lady with a bright future
|
| Par sa famille qui l’aimait tant
| By his family who loved him so much
|
| La dulcinée un beau jour croisa le regard
| The sweetheart one day met the gaze
|
| D’un gentilhomme républicain
| Of a republican gentleman
|
| Un simple amour qui la plongea dans le cauchemar
| A simple love that plunged her into the nightmare
|
| Car ses parents n’en voulaient rien
| Because his parents didn't want anything
|
| Condamnée
| Sentenced
|
| Et séquestrée
| And kidnapped
|
| Reverras-tu un jour le ciel?
| Will you ever see the sky again?
|
| Tant d’années
| So many years
|
| Sans être aimée
| Without being loved
|
| Quel dieu justifiait qu’on lui coupe les ailes?
| What god justified cutting off his wings?
|
| Trahir le sang bleu et l’honneur de leurs aïeux
| Betray blue blood and the honor of their ancestors
|
| Ou se priver de leur enfant
| Or deprive themselves of their child
|
| 25 années perdues à pourrir dans ces lieux
| 25 years wasted rotting in these places
|
| Fut l'éternel châtiment
| Was the eternal punishment
|
| Beauté fragile
| fragile beauty
|
| Mise en exil
| exile
|
| Blanche
| White
|
| Tu danses dans le noir | You dance in the dark |