Translation of the song lyrics Neiges éternelles - Tengo John, Sheldon

Neiges éternelles (original)

Mes souvenirs sont toujours figés dans ce dôme de glace
Dans lequel j’ai inséré une petite boîte
J’aimerais résoudre l'énigme avant que les autres le fassent
À travers ma bulle, j’observais le vice croître
Alors que l’aube se lève, qu’hier est déjà obsolète
Je traine mon pauvre squelette fragile comme de la porcelaine
L’espoir ne fait qu’me décevoir alors je préfère rester en l’air sur mon
perchoir
Les tirs des pistolets et les larmes qu’ils font ruisseler
Me rendre aveugle à l’instar du noir d’une éclipse solaire
Zéro degré Celsius, les erreurs que j’ai faite ne s’effacent pas avec des
excuses
Est-ce que le bateau m’emmène quelque part?
J’aimerais connaître l’histoire avant qu’ma peau palisse
Vers la lumière ou bien vers le noir, toujours en quête d’espoir j’attends
l’apocalypse
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferai mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
J’suis comme ce gamin qui voudrait fuir de la ronde
J’laisse passer un métro, j’suis abimé par les aiguilles de la montre
Loin de cette épaisse fumée noire, moi, j’ai déjà vu passer une étoile
Hey, les cauchemars sont des énigmes
On comprend rien parce qu’on est débile
Je mets un six-coups dans le lit de ma sœur
Puis je fais un bisou sur le dreamcatcher parce qu’on est béni
On ne voit que la partie émergée de l’iceberg
Dans les dédales de la mémoire où les étoiles faiblissent
Quand elle s'éteint mais par où la lumière s'échappe-t-elle?
Je l’imagine s'évaporant comme dans de larges ellipses
Avant que l’homme trépasse, j’observe la fonte des glaces
Rester fidèle à des valeurs dont le monde s'écarte
Malgré l’avalanche de problèmes, je voudrais viser d’autres sphères
Si j’ai les bras ballants, j’me prosterne
Même les doigts gelés, j’dois avancer dans l’blizzard
Lorsque la peau devient bleue, ça fait d'étranges visages
Mon subconscient est enfoui dans le dôme de glace
L’protéger des autres quand les choses se passent
Tellement de mes erreurs me laissent perplexes
J’dois sortir gagnant de c’combat perpétuel
Même les choses les plus légères m'émerveillent
J’aimerais traverser le temps comme les neiges éternelles
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferais mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille

Neiges éternelles (translation)

My memories are still frozen in this dome of ice
In which I inserted a small box
I would like to solve the riddle before the others do
Through my bubble I watched the vice grow
As dawn breaks, yesterday is already obsolete
I drag my poor fragile skeleton like porcelain
Hope only fails me so I'd rather stay up on my
perch
Pistol shots and the tears they shed
Make me blind like the blackness of a solar eclipse
Zero degrees Celsius, the mistakes I made don't go away with
excuses
Is the ship taking me somewhere?
I would like to know the story before my skin pales
Towards the light or towards the dark, always in search of hope I wait
the apocalypse
Look up there's snow falling on the dome
When winter comes nature rises to the throne
I have the dream that I fly
To forget that some of mine are in a crazy shit
I promised my mom that I would do wonders
That I'll do my best to deserve my wings
That one day we would walk on the eternal snows
Above the eternal snows, this immensity amazes me
Above the eternal snows, this immensity amazes me
Above the eternal snows, this immensity amazes me
Above the eternal snows, this immensity amazes me
I'm like that kid who would like to run away from the round
I let a metro pass, I'm damaged by the hands of the watch
Far from this thick black smoke, I have already seen a star pass
Hey, nightmares are riddles
We understand nothing because we are stupid
I put a six-shooter in my sister's bed
Then I kiss on the dreamcatcher 'cause we're blessed
We only see the tip of the iceberg
In the mazes of memory where the stars are fading
When it goes out but where does the light escape?
I imagine it evaporating like wide ellipses
Before man passes away, I watch the ice melt
Staying true to values ​​the world is straying from
Despite the avalanche of problems, I would like to aim for other spheres
If my arms are dangling, I bow down
Even with frozen fingers, I have to move forward in the blizzard
When the skin turns blue, it makes strange faces
My subconscious is buried in the ice dome
Protect him from others when things happen
So many of my mistakes puzzle me
I have to win this perpetual fight
Even the lightest things amaze me
I would like to cross time like the eternal snows
Look up there's snow falling on the dome
When winter comes nature rises to the throne
I have the dream that I fly
To forget that some of mine are in a crazy shit
I promised my mom that I would do wonders
That I would do my best to deserve my wings
That one day we would walk on the eternal snows
Above the eternal snows, this immensity amazes me
Above the eternal snows, this immensity amazes me