Translation of the song lyrics Presque - Tengo John, Anna Kova

Presque (original)

Tu peux monter la, la prod?
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Hey
Désormais, je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
J’peux pas croire à cet échec, voulant l’voir à l'œuvre, le temps nous a
désœuvré
Mais je n’pensais pas qu’autant il me décevrait, ensemble, on atteignait le
ciel de près
Je t’aime plus je te déteste, t’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, j’ferai tout pour qu’un jour, on puisse se
retrouver
Que notre amour ne puisse plus jamais s'écrouler, j’guette les bouteilles à la
mer qui viennent s'échouer
Je savais pas qu’j’perdrai mon âme-sœur, mon amour, pardonne-moi ma noirceur
J’ai honte parfois, j’aimerais tout clamser, j’m’attendais pas à c’que tu partes
J’pense que t’as changé, pourquoi se venger?
J’essaie d’avancer mais t’occupes
toutes mes pensées
J’pense que t’as changé, j’essaie d’avancer, ça m’tue maintenant que tu m’vois
comme un étranger, ouais, ouais, ouais
Je t’aime parce que j’te déteste, on s'était promis de n’jamais s’abandonner
J’repense à nos larmes, nos joies, nos instants volés, alors tant bien qu’mal,
j’essaierai de m’y cramponner
J’sais même pas si j’te déteste ou si j’me sers de ça comme un putain d’prétexte
J’parle même de toi dans mes textes, seulement, ta présence est capable pour
m’consoler
Je t’aime, est-c'que tu m’détestes?
Ou est-c'que le temps effacera les plaies
des séquelles?
J’espère que c'était le préquel, mon amour, on y était presque
Coucou, t’es bien sur la messagerie, je n’suis pas disponible pour le moment,
laisse-moi un message ou rappelle-moi plus tard.
À la fin de votre message,
si vous souhaitez le modifier: tapez dièse
Je t’aime mais je te déteste, je t’aime mais je te déteste
T’as tout gâché, remballe-moi tes prétextes
Je t’aime mais je te déteste, t’as tout détruit, remballe-moi tes prétextes
Mon amour, on y était presque, mon amour, on y était presque
Hein, hein, hein
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Hein-hein, nan, nan
Hein-hein, hein, hein, hein-hein, hein, hein
Lisa, moi, je te déteste, mon amour, on y était presque
Hein-hein, hein, hein

Presque (translation)

Can you edit the, the prod?
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Hey
Now I hate you, you ruined everything, pack me your excuses
I can't believe this failure, wanting to see it in action, time got us
idle
But I didn't think he would disappoint me so much, together we reached the
sky up close
I love you more than I hate you, you ruined everything, pack me your excuses
My love, we were almost there, I will do everything so that one day, we can
to regain
That our love can never crumble again, I watch the bottles at the
sea ​​that come aground
I didn't know that I would lose my soul mate, my love, forgive me my darkness
I'm ashamed sometimes, I'd like to shut it all up, I didn't expect you to leave
I think you've changed, why get revenge?
I try to move on but you take care
all my thoughts
I think you've changed, I'm trying to move on, it kills me now that you see me
like a stranger, yeah, yeah, yeah
I love you because I hate you, we promised never to give up
I think back to our tears, our joys, our stolen moments, so somehow,
I will try to hold on to it
I don't even know if I hate you or if I'm using this as a fucking excuse
I even talk about you in my texts, only, your presence is capable for
console me
I love you, do you hate me?
Or will time erase the wounds
sequelae?
I hope it was the prequel, my love, we were almost there
Hello, you're on the voicemail, I'm not available at the moment,
leave me a message or call me back later.
At the end of your message,
if you want to change it: type hash mark
I love you but I hate you, I love you but I hate you
You ruined everything, pack me your pretexts
I love you but I hate you, you destroyed everything, pack me your excuses
My love, we were almost there, my love, we were almost there
eh, eh, eh
Huh-huh, huh, huh, huh-huh, huh, huh
Huh-huh, nah, nah
Huh-huh, huh, huh, huh-huh, huh, huh
Lisa, I hate you, my love, we were almost there
Huh-huh, huh, huh