Translation of the song lyrics Molto più semplice - Telestar

Molto più semplice (original)

Sai cosa c'è, c'è che ho paura
Che vivere è così difficile
Ma se resti qui qualcosa cambia e tutto sarà
Molto più semplice, molto più semplice
Come gli amori che cominciano nelle notti che finiscono
Come il fuoco di un camino, il sorriso di un bambino
Come ricambierò l’affetto, come un gatto sopra il letto
Come la scia di un aereoplano
Sai cosa c'è, c'è che ho paura
Che stare da me è più difficile
Ma se resti qui forse mi passa
E il resto sarà molto più semplice, molto più semplice
Come gli amori che cominciano nelle notti che finiscono
Come il fuoco di un camino il sorriso di un bambino
Come ricambierò l’affetto come un gatto sopra il letto
Come la scia di un aereoplano
Ed una donna che guarda lontano
Come un albero che cresce
Il desiderio che sparisce
Come l’alba che ci accieca
Come una storia segreta
Come un sogno in un cassetto
Come quello che non hai mai detto
Come una fitta nel petto
Come una fitta nel petto

(translation)

You know what, I'm afraid
That living is so hard
But if you stay here, something changes and everything will be
Much simpler, much simpler
Like the loves that begin in the nights that end
Like the fire in a fireplace, the smile of a child
How I will reciprocate the affection, like a cat on the bed
Like the wake of an airplane
You know what, I'm afraid
That staying with me is more difficult
But if you stay here, maybe I'll pass
And the rest will be much simpler, much simpler
Like the loves that begin in the nights that end
Like a fire in a fireplace, the smile of a child
How I will reciprocate the affection like a cat on the bed
Like the wake of an airplane
And a woman who looks into the distance
Like a growing tree
Desire that disappears
Like the dawn that blinds us
Like a secret story
Like a dream in a drawer
Like what you never said
Like a twinge in the chest
Like a twinge in the chest