| Una mujer me odia triste
| A woman hates me sad
|
| Al fondo de la casa, lágrimas
| At the back of the house, tears
|
| Qué amargo el amor ciego etéreo
| How bitter the ethereal blind love
|
| Las putas habitaciones separadas
| The fucking separate rooms
|
| Tuve las ideas del siglo
| I had the ideas of the century
|
| Haciendo guardia por tu cama
| Standing guard by your bed
|
| Estoy lleno de vacíos
| I am full of empties
|
| La cruda luz del alba anestesiada
| The harsh light of dawn anesthetized
|
| Farlopa y rabia
| Farlopa and rage
|
| Pablo es como yo, yo soy como Pablo
| Pablo is like me, I am like Pablo
|
| Es por eso que una canción de Silvio
| That is why a song by Silvio
|
| Acaba mis frases cuando hablo
| finish my sentences when i speak
|
| El techo huele a semen
| The ceiling smells like semen
|
| El semen imposible se dispersa
| The impossible semen disperses
|
| Sudando las nostalgias indispuestas
| sweating the unwilling nostalgia
|
| Que me acechan en la niebla
| That haunt me in the mist
|
| Dejo en tus maletas mi recuerdo
| I leave my memory in your suitcases
|
| En las líneas de tus manos mi equilibrio
| In the lines of your hands my balance
|
| Estoy sobrio pero el hijo de la nada
| I'm sober but the son of nothing
|
| Está chafando vidrios
| He is smashing glass
|
| Hay amores subastados al tiempo
| There are loves auctioned to time
|
| Bailando en el abismo
| dancing in the abyss
|
| Quédate el amor…
| Stay the love...
|
| Pero devuélveme mis discos
| But give me back my records
|
| Si la muerte viene a visitarme
| If death comes to visit me
|
| Y mi vida entera pasa por mi mente
| And my whole life goes through my mind
|
| Cuando aparezcas pienso darle al pause
| When you show up I'm going to hit the pause
|
| Quiero que tu imagen me acompañe para siempre
| I want your image to accompany me forever
|
| Si te vienen, de mi parte
| If they come to you, from me
|
| No les hagas caso ya sabes que todos mienten
| Don't listen to them, you already know that they all lie
|
| Estoy preparado para el desastre, aunque
| I'm prepared for disaster though
|
| Hay días que morir no es suficiente
| There are days when dying is not enough
|
| Ayer vine a recoger mis cosas | Yesterday I came to pick up my things |
| Los libros, recuerdos y la ropa
| Books, souvenirs and clothes
|
| La camiseta de aquel concierto
| The t-shirt from that concert
|
| En el que yo lloraba y tú robabas farlopa
| In which I cried and you stole farlopa
|
| Es cierto, vivimos la canción de Quique
| It's true, we live Quique's song
|
| Fuimos kamikazes pero todo se fue a pique
| We were kamikazes but everything went down
|
| Hoy ya nunca contestas mis llamadas
| Today you never answer my calls anymore
|
| Mis lágrimas bañadas en salitre
| My tears bathed in saltpeter
|
| De alguna manera tendré que olvidarte
| Somehow I'll have to forget you
|
| Tengo que olvidarte de alguna manera
| I have to forget you somehow
|
| De alguna manera tendré que olvidarte
| Somehow I'll have to forget you
|
| Tengo que olvidarte de alguna manera
| I have to forget you somehow
|
| De alguna manera tendré que olvidarte
| Somehow I'll have to forget you
|
| Tengo que olvidarte de alguna manera
| I have to forget you somehow
|
| De alguna manera tendré que olvidarte
| Somehow I'll have to forget you
|
| Tengo que olvidarte de alguna manera
| I have to forget you somehow
|
| De alguna manera tendré que olvidarte
| Somehow I'll have to forget you
|
| Tengo que olvidarte de alguna manera | I have to forget you somehow |