| Stokwa (original) | Stokwa (translation) |
|---|---|
| Laging ‘di mautusan | Always ‘in order |
| Gabi na kung umuwi ng bahay | It's late when you go home |
| ‘Pag naman napapagalitan | ‘When I get scolded |
| Ayaw sumabay sa hapunan | Don’t go with dinner |
| Sa isip mo’y walang nagmamahal sa iyo | You don't think anyone loves you |
| Barkada lang ang naging takbuhan mo | Barkada was your only race |
| Sisibat na ako dito | I'm going to spear it |
| Tingnan ko lang kung matitiis mo | I'll just see if you can stand it |
| Maglalayas na ako | I'm going to run away |
| Pigilan n’yo naman ako | Stop me |
| Mga stokwa | Stocks |
| Umuwi na kayo | Go home |
| Mga stokwa | Stocks |
| Handa nang hapunan ninyo | Your dinner is ready |
| Mga stokwa | Stocks |
| Naghihintay n’ang magulang n’yo | Your parents are waiting |
| Mga stokwa | Stocks |
| Nasa disco nang kalimitan | At the disco most of the time |
| Panay alembong at sosyalan | Purely flirtatious and social |
| Pag-uwi ng sariling tahanan | Homecoming |
| Napagsarhan ng pintuan Sa isip mo walang nagmamahal sa ‘yo | The door is closed In your mind no one loves you |
| Barkada lang ang naging takbuhan mo | Barkada was your only race |
