Translation of the song lyrics Moonlight - Ted Herold

Moonlight (original)

Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
Alle sind verliebt, nur ich mu traurig sein
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu hu…)
Moonlight, die Nacht ist lang, you hu hu hu
Moonlight, so endlos lang, you hu hu hu
Denn ich bin allein mit meiner Einsamkeit
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu…)
Die andern drfen trumen vom Glck I’m Mondenschein
Wer wei, wann es fare mich so etwas gibt
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein
A ha ha
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum?
(you hu hu moonl., you hu…)
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein?
O ho ho ho
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum

(translation)

Moonlight, the night is beautiful, you hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, you hu hu hu
Everyone is in love, only I have to be sad
You hu hu, tell me why
(you hu hu moonlight, you hu hu…)
Moonlight, the night is long, you hu hu hu
Moonlight, so endlessly long, you hu hu hu
'Cause I'm alone in my loneliness
You hu hu, tell me why
(you hu hu moonlight, you hu…)
The others can dream of happiness in the moonlight
Who knows when fare me there will be such a thing
The others all know how nice it is to be a couple
why am i alone
Ah ha ha
Moonlight, the night is beautiful, you hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, you hu hu hu
Let me be happy in your magic glow
Then I no longer ask: why?
(you hu hu moonl., you hu…)
The others all know how nice it is to be a couple
why am i alone
O ho ho ho
Moonlight, the night is beautiful, you hu hu hu
Moonlight, unspeakably beautiful, you hu hu hu
Let me be happy in your magic glow
Then I no longer ask: why