Translation of the song lyrics Da Doo Ron Ron - Ted Herold

Da Doo Ron Ron (original)

Wenn die Liebe nicht so was Schnes wr,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron,
Machte sie uns auch nicht das Leben schwer,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Du, hast du Zeit fr mich?
Du, kommst du sicherlich?
Du weit ich brauche dich,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Wenn die Frauen auch nicht romantisch wren,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron,
Gbe es sicher keine Verliebten mehr,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Du, hier im Sternenschein,
Du, la uns glcklich sein,
Du, la mich nie allein,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Wenn ein Kuss von dir nicht wie Feuer wr,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron,
Bruchtґ ich fr mein herz keine Feuerwehr
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Du, kannst du nicht verstehґn,
Du, kannst du schlafen gehґn,
Du, ich mu dich wiedersehґn,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Wenn auf dieser Welt keine Liebe wr,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron,
Wre diese Welt ja schon lange leer,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
Du, siehst den Mond du stehґn,
Du, zum Nachhausegehґn,

(translation)

If love wasn't so beautiful
Da doo ron ron, da doo ron ron,
Didn't she make life difficult for us?
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
You, do you have time for me?
You, are you coming?
You know I need you
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
If women weren't romantic either
Da doo ron ron, da doo ron ron,
If there were surely no more lovers,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
You, here in the starlight,
You, let us be happy
You, never leave me alone
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
If a kiss from you wasn't like fire
Da doo ron ron, da doo ron ron,
I don't break a fire brigade
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
You, can't you understand
You, can you go to sleep
You, I have to see you again
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
If there was no love in this world
Da doo ron ron, da doo ron ron,
If this world were empty for a long time,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron.
You, see the moon you stand,
you, to go home,