Translation of the song lyrics Взлётная полоса - Татьяна Маркова

Взлётная полоса (original)

Все кого-то провожают
И встречают иногда,
Провожают пароходы,
Провожают поезда.
Кто-то тихо на перроне
Вновь платком слезу смахнёт,
Я гляжу с надеждой в небо,
Провожая самолёт.
Улетаешь, улетай,
Но с землёй ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Пусть погода будет лётной,
Голубыми небеса,
И конечно, будет взлётной
Без препятствий полоса.
Ты мне с неба улыбнёшься,
Пролетая отчий дом,
Знаю точно, что вернёшься
И махнёшь ты мне крылом.
Улетаешь, улетай,
Но с землей ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Улетаешь, улетай.

(translation)

Everyone is escorting someone
And sometimes they meet
Steamboats escort,
Escort trains.
Someone quietly on the platform
Again with a handkerchief he will wipe away a tear,
I look with hope into the sky,
Escorting the plane.
Fly away, fly away
But don't say goodbye to the earth.
I'll be waiting, you know
Just listen, come back!
Fly away, fly away
The path of heaven will be smooth!
I pray you know so
There will be a soft landing
It will be a soft landing.
Let the weather be flying
blue skies,
And of course, there will be a takeoff
Bar without obstacles.
You will smile at me from the sky,
Flying by the father's house,
I know for sure you'll be back
And you wave your wings to me.
Fly away, fly away
But don't say goodbye to the earth.
I'll be waiting, you know
Just listen, come back!
Fly away, fly away
The path of heaven will be smooth!
I pray you know so
There will be a soft landing
It will be a soft landing.
Fly away, fly away