| PINOCHO (original) | PINOCHO (translation) |
|---|---|
| Cuando estes en lios, por tu bien no por tu mal | When you're in trouble, for your good, not for your bad |
| dame un silbidito, dame un silbidito | give me a whistle, give me a whistle |
| y si no pudieras dominar la tentación | And if you couldn't master temptation |
| dame un silbidito, dame un silbidito. | give me a whistle, give me a whistle. |
| No olvides de silbar, no basta soplar | Do not forget to whistle, it is not enough to blow |
| y al no poder silbar, grita | and unable to whistle, he shouts |
| (Pepito Grillo) | (Jiminy Cricket) |
| ¡Eso! | That! |
| Si te estas portando bien y te tentara el mal | If you are behaving well and you are tempted by evil |
| dame un silbidito, dame un silbidito | give me a whistle, give me a whistle |
| y siempre tu conciencia mandará. | And always your conscience will rule. |
| (Coro 2x) | (Chorus 2x) |
| (Repetir todo) | (repeat all) |
| Y siempre tu conciencia mandará. | And always your conscience will rule. |
