| Pim Pon es un muñeco muy guapo y de cartón
| Pim Pon is a very handsome cardboard doll
|
| Se lava la carita con agua y con jabón
| Wash your face with soap and water
|
| Se desenreda el pelo con peine de marfil
| He untangles his hair with an ivory comb
|
| Y aunque se de estirones no llora ni hace así
| And even if he has spurts, he doesn't cry or do that
|
| Cuando toma su leche no ensucia el delantal
| When he drinks his milk he doesn't dirty his apron
|
| Pues come con cuidado como un buen colegial
| Well eat carefully like a good schoolboy
|
| Apenas las estrellas comienzan a salir
| As soon as the stars begin to come out
|
| Pim Pon se va a la cama, se acuesta a dormir
| Pim Pon goes to bed, lays down to sleep
|
| Pim Pon dame la mano con un fuerte apretón
| Pim Pon give me your hand with a strong squeeze
|
| Que quiero ser tu amiga, Pim Pon, Pim Pon
| I want to be your friend, Pim Pon, Pim Pon
|
| (Hablando) ¡Fiesta! | (Speaking) Party! |
| Acerquense amigos
| Come closer friends
|
| Que les voy a hablar sobre Pim Pon…
| What am I going to tell you about Pim Pon…
|
| Pim Pon es un muñeco muy guapo y de cartón
| Pim Pon is a very handsome cardboard doll
|
| Se lava la carita con agua y con jabón
| He washes his face with soap and water
|
| Se desenreda el pelo con peine de marfil
| He untangles his hair with an ivory comb
|
| Y aunque se de estirones no llora ni hace así
| And although he stretches, he doesn't cry or do that
|
| Pim Pon es un muñeco muy guapo y de cartón
| Pim Pon is a very handsome cardboard doll
|
| Se lava la carita con agua y con jabón
| He washes his face with soap and water
|
| Se desenreda el pelo con peine de marfil
| He untangles his hair with an ivory comb
|
| Y aunque se de estirones (no llora ni hace así (2x))
| And even though he grows spurts (he doesn't cry or do like that (2x))
|
| Cuando toma su leche no ensucia el delantal
| When he drinks his milk he doesn't dirty his apron
|
| Pues come con cuidado como un buen colegial
| Well eat carefully like a good schoolboy
|
| Apenas las estrellas comienzan a salir
| As soon as the stars begin to come out
|
| Pim Pon se va a la cama, (se acuesta a dormir (2x)) | Pim Pon goes to bed, (she goes to sleep (2x)) |
| Pim Pon dame la mano con un fuerte apretón
| Pim Pon give me your hand with a strong squeeze
|
| Que quiero ser tu amiga, Pim Pon, Pim Pon
| I want to be your friend, Pim Pon, Pim Pon
|
| Ay mi amigo Pim Pon, amigo Pim Pon
| Oh my friend Pim Pon, friend Pim Pon
|
| Mi amigo (Pim Pon (3x)), mi amiguito Pim Pon | My friend (Pim Pon (3x)), my little friend Pim Pon |