| En el agua clara que brota en la fuente
| In the clear water that gushes in the fountain
|
| Un lindo pescado salta derrepente
| A cute fish suddenly jumps out
|
| Lindo pescadito, ¿no quieres salir?
| Cute little fish, don't you want to go out?
|
| A jugar con mi aro, vamos al jardín
| To play with my hoop, let's go to the garden
|
| Pescadito, pescadito, lindo pescadito
| Little fish, little fish, cute little fish
|
| Salte ya del agua a jugar conmigo
| Jump out of the water to play with me
|
| Salte ya del agua, ven y se mi amigo
| Jump out of the water now, come and be my friend
|
| (Yo vivo en el agua, no puedo salir
| (I live in the water, I can't get out
|
| Porque si me salgo me puedo morir)
| Because if I get out I can die)
|
| Lindo pescadito, no quieres salir
| Cute little fish, you don't want to come out
|
| A jugar conmigo, vamos al jardín
| Let's play with me, let's go to the garden
|
| Pescadito, pescadito, lindo pescadito
| Little fish, little fish, cute little fish
|
| Salte ya del agua a jugar conmigo
| Jump out of the water to play with me
|
| Salte ya del agua, ven y se mi amigo
| Jump out of the water now, come and be my friend
|
| (Yo vivo en el agua, no puedo salir
| (I live in the water, I can't get out
|
| Mi mamá me ha dicho «no salgas de aquí»)
| My mom told me "don't get out of here")
|
| Lindo pescadito, yo te debo amar
| Cute little fish, I must love you
|
| Porque a tu mamita sabes respetar
| Because you know how to respect your mom
|
| Pescadito, pescadito, lindo pescadito
| Little fish, little fish, cute little fish
|
| Quedate en el agua y serás mi amigo
| Stay in the water and you will be my friend
|
| Quedate en el agua ¡y serás mi amigo!
| Stay in the water and you will be my friend!
|
| En el agua clara, que brota en la fuente
| In the clear water, that gushes in the source
|
| Un lindo pescado, es muy obediente
| A cute fish, it is very obedient
|
| Es mi amiguito, este lindo pescadito
| It's my little friend, this cute little fish
|
| Vive en el agua, que brota en la fuente…
| He lives in the water, which gushes at the source...
|
| …va a jugar conmigo, mi lindo pescadito
| …is going to play with me, my cute little fish
|
| Lindo pescadito, es mi amiguito | Cute little fish, it's my little friend |