| Hay un mosquito por ahí que no me deja dormir
| There's a mosquito out there that won't let me sleep
|
| hace ruido cuando vuela y me desespera
| it makes noise when it flies and it makes me mad
|
| pero al prender la luz quiere derme el patatús
| but when he turns on the light he wants to give me the patatús
|
| porque rápido se esconde y no se ni donde.
| because he hides quickly and I don't even know where.
|
| Y ya en la obsuridad, me vuelve a taladrar
| And already in the darkness, it drills me again
|
| con su zumbido en mi oído ¡una vez más!
| with its ringing in my ear once again!
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica ese mosquito.
| That mosquito bites me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica el muy loquito.
| The very crazy itches me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica ese mosquito.
| That mosquito bites me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica y casi grito. | I itch and almost scream. |
| (2x)
| (2x)
|
| Tarde o temprano lo hayaré, y lo apachurraré
| Sooner or later I will find it, and I will crush it
|
| ese bicho me las debe deja que lo encuentre
| that bug owes me let me find it
|
| pero al prender la luz quiere darme el patatús
| but when he turns on the light he wants to give me the patatús
|
| porque rápido se esconde y no se ni donde.
| because he hides quickly and I don't even know where.
|
| Me pica en la nariz, y me vuelve a picar
| It itches my nose, and it itches again
|
| la pesadilla en mi rodilla ¡una vez más!
| the nightmare on my knee once again!
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica ese mosquito.
| That mosquito bites me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica el muy loquito.
| The very crazy itches me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica ese mosquito.
| That mosquito bites me.
|
| Me pica, me pica
| It itches, it itches
|
| me pica y casi grito. | I itch and almost scream. |
| (6x) | (6x) |