Song information On this page you can find the lyrics of the song Я не хочу, artist -Date of issue: 31.12.2003
Song language: Ukrainian
Я не хочу(original) |
| Як вже набридло чути знову i знову |
| порожнi балачки, пафоснi розмови! |
| «Мова калинова»… «Пiсня солов'їна»… |
| Ще трохи побалакаємо — зникне Україна! |
| Згубили культуру, забули iсторiю. |
| Почуваємося зайдами на своїй територiї! |
| Вiримо чужим, своїм не довiряємо, |
| розводимо руками — маємо, що маємо! |
| Сьогоднi братаємося, щоб завтра продати, |
| кум iде на кума, брат iде на брата. |
| Нацiональна iдея як засiб спекуляцiї. |
| Здобули державу, втратили нацiю… |
| Коли ж у народу бiльше немає вiдваги. |
| Немає власної гордостi, немає самоповаги. |
| Коли кожен за себе у своїй хатi скраю — |
| у такого народу i героїв немає… |
| Я не хочу бути героєм України — |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України — |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України — |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України — |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Подивiться на нього — вiн сьогоднi в ударi! |
| Правда без вишиванкiв та без шароварiв. |
| Вiн — один серед тих, хто готовий до бою, |
| серед тих, хто готовий стати героєм. |
| Вiн пройшов крiзь вогонь, переплив через воду — |
| все заради Вiтчизни, заради народу! |
| Iз мiльйонами iнших вiн пiшов воювати — |
| усi полягли, вiн лишився стояти. |
| Та одразу ж полине пафосна лава |
| понавiсять медалi, кричатимуть: «Слава!»… |
| Вiн житиме довго, вiн житиме дорого, |
| але стане нашим внутрiшнiм ворогом. |
| А де ж тi яких було закатовано? |
| Спалено, порубано, побито реприсовано. |
| Де тi, що життя вiддали за своє, |
| де вони є, де вони є? |
| Я не хочу бути героєм України, |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України, |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України, |
| не цiнує героїв моя країна! |
| Я не хочу бути героєм України, |
| не цiнує героїв моя країна! |
| А насправдi так просто змiнити життя! |
| Просто вийти на вулицю, просто прибрати смiття! |
| Полюбити свою землю, свою рiдну природу. |
| Вiдчути себе часткою єдиного народу. |
| Бо ми не безрiднi, бо ми українцi. |
| Тож досить плювати в дiдiвськi криницi, |
| досить боятися, вiрити в краще, |
| своє на чуже не мiняти нiзащо! |
| Спiльнота розумних, мiцних, незалежних. |
| Без лiвобережних, без правобережних. |
| Добрих, привiтних i незрадливих. |
| У всьому єдиних, у всьому щасливих. |
| Лиш уявiть якою стане країна |
| в якiй кожна людина живе як людина. |
| В якiй все, що хороше — |
| то значить i наше. |
| Але поки, нажаль, все зовсiм iнакше… |
| Я не хочу бути героєм України — |
| не цiнує героїв моя вкраїна!!! |
| (translation) |
| How tired of hearing again and again |
| empty chatter, pathetic conversations! |
| "Kalinov's language"… "Nightingale's song" |
| Let's talk a little more - Ukraine will disappear! |
| They lost culture, forgot history. |
| We feel like raids on our territory! |
| We trust others, we do not trust our own, |
| we raise our hands - we have what we have! |
| We are fraternizing today to sell tomorrow, |
| godfather goes to godmother, brother goes to brother. |
| The national idea as a means of speculation. |
| Gained the state, lost the nation… |
| When the people no longer have the courage. |
| No pride, no self-esteem. |
| When everyone is on the edge for themselves in their house - |
| such a nation has no heroes… |
| I do not want to be a hero of Ukraine - |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine - |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine - |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine - |
| my country does not appreciate heroes! |
| Look at him - he is in shock today! |
| True without embroidered shirts and without trousers. |
| He is one of those who are ready for battle, |
| among those who are ready to become a hero. |
| He went through the fire, swam across the water - |
| all for the Fatherland, for the people! |
| He went to war with millions of others - |
| all perished, he remained standing. |
| But at once the pathetic lava poured out |
| will win medals, shout: "Glory!" « |
| He will live long, he will live dearly, |
| but it will become our internal enemy. |
| And where were those tortured? |
| Burned, chopped, beaten and repressed. |
| Where are those who gave their lives for themselves, |
| where are they, where are they? |
| I do not want to be a hero of Ukraine, |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine, |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine, |
| my country does not appreciate heroes! |
| I do not want to be a hero of Ukraine, |
| my country does not appreciate heroes! |
| In fact, it's so easy to change your life! |
| Just go outside, just clean up the trash! |
| To love your land, your native nature. |
| Feel part of a single nation. |
| Because we are not homeless, because we are Ukrainians. |
| So it is enough to spit in the old wells, |
| enough to be afraid, to believe in the best, |
| don't change anything for someone else! |
| A community of smart, strong, independent. |
| Without left-bankers, without right-bankers. |
| Good, friendly and unfailing. |
| In all things united, in all things happy. |
| Just imagine what the country will be like |
| in which each person lives as a person. |
| In which all that is good - |
| that is, ours. |
| But so far, unfortunately, everything is completely different… |
| I do not want to be a hero of Ukraine - |
| my country does not appreciate heroes !!! |