Lyrics of Червона рута - 97 - Васiк

Червона рута - 97 (original)

Давай потанцюєм веселий танок на майдані Конго!
Давай танцювати так енергійно і так довго…
Приходить тато і каже: «Дай мамі поспати!».
А я не хочу, я хочу співати, я хочу стрибати!
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Ми тут фактично самі, тут, фактично, нікого немає.
Бачиш — трьох поросят ганебні вовки догризають.
Бомба лишила свій трек, та його ніхто не побачить.
Три голосні та чотири — скажіть, поясніть, що все це значить?
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Я такий мотор’ролльний, я влаштую гонитву шаленим спідвеєм.
В нас була спільна дорога, але врешті кожний пішов своєю.
Радо славили землю свою, а собі не лишилося слави.
І лише лось Динамо спромігся хоч якось втікти від облави.
So, мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати…
Я хотів стати лордом, але замість цього отримав по морді, по морді.
Не мали що дати — забрали в солдати, забрили — та й годі.
Спалахнув шифер, та вже не горить, не палає.
Я поїхав до Чілі, та наших там майже нікого немає.
Бо мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.

(translation)

Let's dance a merry dance on Congo Square!
Let's dance so energetically and for so long...
Dad comes and says: "Let mom sleep!".
And I don't want to, I want to sing, I want to jump!
And my friends live in a green meadow.
In that meadow the grass is silky, the dew so pure!
And my friends like to lie on their stomachs in the grass -
Lie in the grass, collect the dew in a transparent necklace.
We are virtually alone here, there is virtually no one here.
You see, the three little pigs are bitten by the shameful wolves.
The bomb left its track, but no one will see it.
Three vowels and four - tell me, explain what it all means?
And my friends live in a green meadow.
In that meadow the grass is silky, the dew so pure!
And my friends like to lie on their stomachs in the grass -
Lie in the grass, collect the dew in a transparent necklace.
I'm so motor'roll, I'll make a crazy speedway chase.
We had a common path, but in the end everyone went their own way.
They were glad to glorify their land, but there was no glory left for themselves.
And only the moose Dynamo somehow managed to escape from the roundup.
So, my friends live in a green meadow.
In that meadow the grass is silky, the dew so pure!
And my friends like to lie on their stomachs in the grass -
Lie in the grass, collect dew...
I wanted to be a lord, but instead I got a face, a face.
They had nothing to give - they took it from the soldiers, took it away - and that's it.
The slate caught fire, but it is no longer burning, it is not burning.
I went to Chile, and there are hardly any of our people there.
Because my friends live in a green meadow.
In that meadow the grass is silky, the dew so pure!
And my friends like to lie on their stomachs in the grass -
Lie in the grass, collect the dew in a transparent necklace.