Song information On this page you can find the lyrics of the song Це наше свято, artist -Date of issue: 31.12.2003
Song language: Ukrainian
Це наше свято(original) |
| Вас у цьому світі ніхто не розуміє, |
| Ніхто вас не розрадить, ніхто не обігріє… |
| Від вашої присутності всі завжди насторожі, |
| Тому що ви інакші, тому що ви несхожі. |
| Коли ви по вулиці просто ідете — |
| Нічого не ламаєте, нікуди не плюєте — |
| Все одно людська привітність не на вашому боці, |
| Тому чекайте халепи на кожному кроці. |
| Статечні дядьки, що напхані смальцем, |
| Над вами сміються і тикають пальцем. |
| А їхні дружини — товсті гіпопотами — |
| Закидають вас недобрими словами. |
| Божі кульбабки — старенькі бабусі - |
| Від вашого вигляду, як завжди, не в дусі. |
| Прибиті та розлючені життєвими помилками, |
| Тому вони вас просто називають покидьками! |
| А ось іще такі неприємні моменти — |
| Людина у формі перевіряє документи. |
| Виверне кишені, пориється у торбі, |
| А іноді ще й вріже — по нирках, не по морді. |
| Та найбільше проблем із тими лобуряками, |
| В яких нема різниці між пиками та сраками. |
| Так що я розумію — проблем у вас багато, |
| Але я прийшов до вас, щоб влаштувати вам свято… |
| Танцюйте, покидьки, це ваше свято! |
| Танцюйте! |
| Танцюйте! |
| Та коли б ви всі разом зібрались на вечірці, |
| У великій хаті чи в малесенькій квартирці, |
| Музику б зробили максимально гучно — |
| Всім би стало весело, всім би стало зручно! |
| Я також міг би разом з вами гарно забавлятися, |
| Я міг би пострибати, я міг би поштовхатися, |
| Я міг би влаштувати вам справжній цирк на дроті… |
| Але, пробачайте, я тут — на роботі! |
| Танцюйте, покидьки, це ваше свято! |
| Танцюйте! |
| Танцюйте! |
| (translation) |
| Nobody in this world understands you, |
| No one will comfort you, no one will warm you… |
| Everyone is always vigilant against your presence, |
| Because you are different, because you are different. |
| When you just walk down the street - |
| You don't break anything, you don't spit anywhere - |
| Still, human kindness is not on your side, |
| So expect trouble at every turn. |
| State uncles stuffed with lard |
| They laugh at you and point fingers. |
| And their wives - fat hippos - |
| They throw bad words at you. |
| God's dandelions - old grandmothers - |
| From your appearance, as always, not in the spirit. |
| Nailed and infuriated by life's mistakes, |
| That's why they just call you trash! |
| And here are some more unpleasant moments - |
| A man in uniform checks documents. |
| Turn out your pockets, rummage in your bag, |
| And sometimes even cuts - on the kidneys, not on the snout. |
| And most of all problems with those bastards, |
| In which there is no difference between peaks and assholes. |
| So I understand - you have a lot of problems, |
| But I came to you to arrange a feast for you… |
| Dance, scum, this is your holiday! |
| Dance! |
| Dance! |
| And if you all got together for a party, |
| In a big house or in a tiny apartment, |
| Music would be made as loud as possible - |
| Everyone would have fun, everyone would be comfortable! |
| I could also have a lot of fun with you, |
| I could jump, I could push, |
| I could arrange a real circus for you on a wire… |
| But, sorry, I'm here - at work! |
| Dance, scum, this is your holiday! |
| Dance! |
| Dance! |