Song information On this page you can read the lyrics of the song Мені всё одно , by -Release date: 18.07.2017
Song language: Ukrainian
Мені всё одно(original) |
| Приспів: |
| Мені все одно, як ти жила раніше! |
| Головне, щоб зі мною жила ти не гірше! |
| Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням! |
| Головне, щоб я став коханням останнім! |
| Кожен день пролітає стрілою. |
| Кожен день, коли ти поруч зі мною. |
| Тож я тебе прошу, я тебе молю — |
| Лишайся зі мною, бо я тебе люблю! |
| Нехай нас із тобою турбують плітками — |
| Не стануть плітки муром між нами! |
| Те минуле — твоє, а для мене — відсутнє. |
| Мене цікавить теперішнє і майбутнє! |
| Приспів |
| Мені все одно, як ти жила раніше! |
| Головне, щоб зі мною жила ти не гірше! |
| Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням! |
| Головне, щоб я став коханням останнім! |
| Ти була — яка була, тепер ти — інакша! |
| Трошки мудріша, трошки старша. |
| Тепер ти не та, тепер ти не там, |
| І я тепер тебе нікому не віддам! |
| Нехай твоє життя було не біле, не пухнасте, |
| Але моя зелена жаба склеїла ласти, |
| Не сидить в мені, не тисне на груди… |
| Мене турбує тільки те, що є, і те, що буде… |
| Приспів |
| Мені все одно, як ти жила раніше! |
| Головне, щоб зі мною жила ти не гірше! |
| Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням! |
| Головне, щоб я став коханням останнім! |
| Пролетять роки — ми їх цікаво проживемо, |
| Дуже непогано і зовсім недаремно. |
| Оминемо лиха, невдачі, розлуки. |
| В нас виростуть діти, потім — онуки. |
| Перед смертю скажемо — життя було прекрасним. |
| І добре, що вдалося це зрозуміти вчасно… |
| А зараз ми зупинимо всі рожеві мрії. |
| Ми згадали про дітей — переходимо до дії… |
| Приспів |
| Мені все одно, як ти жила раніше! |
| Головне, щоб зі мною жила ти не гірше! |
| Мені байдуже, хто був твоїм першим коханням! |
| Головне, щоб я став коханням останнім! |
| (translation) |
| Chorus: |
| I don't care how you lived before! |
| The main thing is that you live with me no worse! |
| I don't care who your first love was! |
| The main thing is that I become the last love! |
| An arrow flies every day. |
| Every day you are with me. |
| So I ask you, I beg you - |
| Stay with me because I love you! |
| Let us gossip with you - |
| Gossip will not be a wall between us! |
| That past is yours, but for me it is absent. |
| I am interested in the present and the future! |
| Chorus |
| I don't care how you lived before! |
| The main thing is that you live with me no worse! |
| I don't care who your first love was! |
| The main thing is that I become the last love! |
| You were - what you were, now you are different! |
| A little wiser, a little older. |
| Now you're not the one, now you're not there, |
| And now I will not give you to anyone! |
| Let your life be neither white nor fluffy, |
| But my green frog glued the fins together, |
| Does not sit in me, does not press on a breast… |
| What worries me is only what is and what will be… |
| Chorus |
| I don't care how you lived before! |
| The main thing is that you live with me no worse! |
| I don't care who your first love was! |
| The main thing is that I become the last love! |
| Years will pass - we will live them interestingly, |
| Very good and not in vain. |
| Let's avoid disasters, failures, separations. |
| We will have children, then grandchildren. |
| Before death, let's say - life was beautiful. |
| And it's good that we managed to understand it in time… |
| And now we will stop all the pink dreams. |
| We mentioned children - let's move on to action… |
| Chorus |
| I don't care how you lived before! |
| The main thing is that you live with me no worse! |
| I don't care who your first love was! |
| The main thing is that I become the last love! |