Translation of the song lyrics GOP City - Tankurt Manas

GOP City (original)

Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Çıkamam soluduğum varoştan
İçinde ruhum doğuştan
Bize diklenirdi tüm yokuşlar
Gökyüzü bile koğuş bak
Negatif sonuçlar, umutlarına konuşlar
Şehir susturucak, gerekiyor artık konuşmam
Bana bi' mikrofonu verin boy
Dikte edip dene boy
Düşeceksin yere çok
Kalkıp hadi yine koş
Geçim derdi gecekondu genel arbede
Gençler de abi olurdu köşe kahvede
Dışlanırdık ondan dışardaydık
Işıklar söner dönerim gene mahalleme
Kay’bet kay’bet kay’bet hırslan
Harp et, kay’bet, mahvet kazan
Ailen, mahallen, sokakta yasan
Harp et, kay’bet, mah’vet kazan
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Çoğunluk algıyı yönetir
Çoğundan farklıyız öyle mi?
(yes)
Azınlık haykırır köle mi?
(ha?)
O yüzden haklıyım söyledim (hey)
Çekmedin çile, terkeder gölgende gece
Rap ne ki sen niye çıktın ki diyene de
Sen umuttur yağmur damlayan çöle
Kaderimi ele alıp geldim ben
Tüm imkansızlık derdimken
Vazgeçtim çok yere kendimden
Metropolde bir varoştu geldiğim yer
(Geldiğim yer, geldiğim yer)
Bilmiyorsun kendimden verdiğimden
Bilmiyorsun bir polisten dayak yiyip
Aşam eve geldiğimde «Rap» dedim her gün ben (boy)
Bir yaratık yarattın GOP
Elimde sprey poliste jop
Karanlıkta kimsen yok
Tek suçum Hip-Hop
Tüm dostlar kavgamıza şahitti
Şehir sert ama biz şahindik
Söyledik boyadık dans ettik
Mori başardık demeyi şart bildik
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Söz verdim aileme her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)
Başarmam için bu şehir benimle harp ediyor
GOP City büyüdüm, bura bana artık dar geliyor
Söz verdim kendime tek de kalsam Tan deniyor
Vazgeçmem biliyorum her gün kaderimle dans ediyorum
(Yeap boy)

GOP City (translation)

This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I don't give up, I know I'm dancing with my destiny every day
(Yeap boy)
This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I promised my family I dance with my destiny every day
(Yeap boy)
I can't get out of the slum where I breathe
Inside my soul is born
All the slopes were steeped at us
Look even the sky is ward
Negative results speak to their hopes
The city will shut up, I need to speak no more
give me a mic boy
Dictate and try boy
You will fall to the ground
get up and run again
Livelihood trouble slum general quarrel
Young people would also be brothers in the corner cafe
we were excluded we were out of it
The lights go out, I'll go back to my neighborhood
Lose lose lose lose ambition
Fight, lose, ruin win
Your family, your neighborhood, you live on the street
Fight, lose, destroy win
This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I don't give up, I know I'm dancing with my destiny every day
(Yeap boy)
This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I promised my family I dance with my destiny every day
(Yeap boy)
Majority governs perception
Are we different from most?
(yes)
Minority screams slave?
(Ha?)
So I said I'm right (hey)
You didn't suffer, the night leaves in your shadow
What is rap to anyone who says why did you come out?
You are hope to the raining desert
I took my destiny and came
When I say all impossibility
I gave up on myself to many places
The place I came from was a suburb in the metropolis
(Where I come from, where I come from)
You don't know because I gave myself
You don't know if you got beat up by a cop
When I got home I said "Rap" everyday I (height)
You created a creature GOP
Spray police jop in my hand
You have no one in the dark
My only crime is Hip-Hop
All friends witnessed our fight
The city is tough but we were hawks
We sang, we painted, we danced
Mori, we knew it was imperative to say we succeeded.
This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I promised my family I dance with my destiny every day
(Yeap boy)
This city is fighting me to make it
I grew up in GOP City, it's too tight for me now
I promised myself that even if I stay alone, it is called Tan
I don't give up, I know I'm dancing with my destiny every day
(Yeap boy)