Translation of the song lyrics Atat de singur - Talisman

Atat de singur (original)

O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.
Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si-n inima mea doar lacrimi.
II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.
Prerefren:.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

Atat de singur (translation)

I see her trembling with her eyes closed
With the pictures around, her knees tight
Weak and sad, with deep circles
And he wants me to promise him I won't forget
Images and places and past
And the dreams we believed in.
Prefresh:
There are whole nights when I cry
And I fall asleep with you in mind
You're gone forever
Far away in the cold shadows.
Alone, so lonely
I feel pain that I can no longer bear
Tears, nights in tears
And only tears in my heart.
II:
He is on his knees holding his chest
An old letter and crying
She tells me in tears how much she liked it
He asks me to swear I didn't lie
In everything I wrote to him and whispered to him
With the thought that we loved each other.
Prerefren :.
Alone, so lonely
I feel pain that I can no longer bear
Tears, nights in tears
I see your eyes go out again
How I covered the cold temples
Fate has defeated us.