Lyrics of Piel de Cordero - Tako

Piel de Cordero (original)

Siempre fue por el buen camino
Y nunca se dejó llevar,
Trabajaba quince horas,
Fiel amigo de los demás.
Declaraba lo indeclarable,
De apellido honestidad,
De vocación ecologista,
Pacifista sindical,
Socio honorario de la palabra
Solidaridad, y dar y dar.
Pero un buen día llego cansado,
El pelo sucio y mal color,
Con la paga en el bolsillo
Y dudas que nunca entendió.
Compró un fusil con garantía
En un anuncio de televisión.
Fue al banco, como cada viernes,
Buenos días, señor.
Cuánto dinero va a ingresar.
Cuidese usted, lo veo mal.
Un brillo raro en su sonrisa
Hizo temblar a quien creía conocer.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.
Y antes de que pudiera,
Ni siquiera respirar
Le metieron cinco tiros
Agentes de seguridad.
Y nunca nadie supo,
Que es lo que le pudo hacer cambiar.
Y bautizaron con su nombre
A una nueva especie animal;
Un híbrido entre cordero,
Mierda, lobo y sociedad.
Tiró la piel de cordero y dijo,
He venido a cancelar
Mi cuenta con este mundo.
Gracias por enseñarme a odiar.
Sacó el fusil con la etiqueta,
Todavía sin quitar,
Mientras sonreía amablemente a los demás.

(translation)

He was always on the right track
And she never got carried away
She worked fifteen hours,
Faithful friend of others.
He declared the undeclarable,
Of surname honesty,
With an ecological vocation,
union pacifist,
Honorary member of the word
Solidarity, and give and give.
But one fine day I arrive tired,
Dirty hair and bad color,
With the pay in the pocket
And doubts that he never understood.
He bought a rifle with a guarantee
In a television commercial.
He went to the bank, like every Friday,
Good morning sir.
How much money will you enter?
Take care of yourself, I see it badly.
A rare sparkle in her smile
He made the one he thought he knew tremble.
He threw off the sheepskin and said,
I have come to cancel
My account with this world.
Thank you for teaching me to hate.
He took out the rifle with the label,
still not removed,
As he smiled kindly at the others.
And before he could
don't even breathe
They shot him five
Security agents.
And no one ever knew
What could he have made him change?
And they baptized with his name
To a new animal species;
A hybrid between lamb,
Shit, wolf and society.
He threw off the sheepskin and said,
I have come to cancel
My account with this world.
Thank you for teaching me to hate.
He took out the rifle with the label,
still not removed,
While smiling kindly at others.