Lyrics of Alma de Plata - Tako

Alma de Plata (original)

Ha llovido mucho desde aquel día
en que dijiste que había que decidir
entre ser el mejor o quedarse fuera
manteniendo vivo aquello de que…
para esto hay que nacer.
Cuantas veces cuando la noche está abierta
empieza a temer
harto de vivir en tierra de promesas muertas
todo para qué.
Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
sueños de fama de corto alquiler
que estalle en mil pedazos la madrugada
que anuncia siempre que el amanecer
vendrá sólo esta vez.
Echa brasas a media noche
deja pasar el tiempo con preocupación
bebiendo horas de sueño con cafeina
navegante solitario vas, hacia el amanecer
Mantener el tipo cuesta y la arrogancia no viene a ayudar
cuando sólo eres uno mas te ves tan pequeño,
que casi cuesta respirar
Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
sueños de fama de corto alquiler
que estalle en mil pedazos la madrugada
que anuncia siempre que el amanecer
vendrá sólo esta vez.

(translation)

It has rained a lot since that day
when you said you had to decide
between being the best or staying out
keeping alive what...
for this you have to be born.
How many times when the night is open
start to fear
sick of living in the land of dead promises
all for what
You are still, silver soul, poor heart
short-rent dreams of fame
that explodes into a thousand pieces at dawn
that always announces that the dawn
it will come just this once.
Burn embers at midnight
let time pass with worry
drinking hours of sleep with caffeine
lonely sailor you go, towards the dawn
Staying cool is hard and arrogance doesn't help
when you're just one more you look so small,
it's almost hard to breathe
You are still, silver soul, poor heart
short-rent dreams of fame
that explodes into a thousand pieces at dawn
that always announces that the dawn
it will come just this once.