| SIGNAL (original) | SIGNAL (translation) |
|---|---|
| ガラス越しの雨を | Rain through the glass |
| ひとつひとつ数えてた | I counted one by one |
| 日が射して 乾いても | Even if the sun shines and dries |
| 窓を見つめてた | I was staring at the window |
| こんなふうに景色が | The scenery is like this |
| 変わることに慣れたころ | When I got used to changing |
| わたし以外 音もなく | No sound other than me |
| 移ろってしまったけど | I've moved |
| ほんの寂しさが | Just loneliness |
| こんなわたしを | Such me |
| 強くしてくれる | Makes me stronger |
| 脈打つ 鼓動 | Pulsating heartbeat |
| 静かなほど | Quiet |
| 聞こえるはずでしょう | You should hear |
| 今はまだ瞳閉じて | I still close my eyes now |
| 耳をすますの | Listen |
| 心のSIGNAL | SIGNAL of the heart |
| SIGNAL… | SIGNAL ... |
| 雨上がり 蝶が舞う | After the rain, butterflies dance |
| ふわりと宙に浮いて | Floating in the air softly |
| 遠い空をめがけて | Aiming at the distant sky |
| どこかへ飛び立つ | Take off somewhere |
| こんなふうに 天を目指し | Aiming for heaven like this |
| 羽ばたくのを見上げてたら | If you look up at the flapping wings |
| わたし以外 音もなく | No sound other than me |
| 取り残されたけど | I was left behind |
| ほんの静けさが | Just the tranquility |
| こんなわたしを | Such me |
| 強くしてくれる | Makes me stronger |
| 脈打つ 鼓動 | Pulsating heartbeat |
| 孤独なほど | Lonely |
| 聞こえるはずでしょう | You should hear |
| いつかきっと | Surely someday |
| 飛び立つ時を | When to take off |
| 教えてくれるわ | I'll tell you |
| 心のSIGNAL | SIGNAL of the heart |
| SIGNAL… | SIGNAL ... |
| 世界から | From the world |
| はぐれたような | Like stray |
| 気持ちになる | Feeling |
| そんな日も | Even on such a day |
| かすかでも | Even faint |
| 感じる SIGNAL | Feel SIGNAL |
| 心の声 逃さないで | Don't miss the voice of your heart |
| 脈打つ 鼓動 | Pulsating heartbeat |
| 静かなほど | Quiet |
| 聞こえるはずでしょう | You should hear |
| 今はまだ瞳閉じて | I still close my eyes now |
| 耳をすますの | Listen |
| 心のSIGNAL | SIGNAL of the heart |
| SIGNAL… | SIGNAL ... |
