Translation of the song lyrics 월식 My Tragedy - Taeyeon

월식 My Tragedy (original)

텅 빈 하루의 끝
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
붉어진 밤하늘에
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
저 많은 반짝이는 불빛
단 하나의 빛도 내 것은 없어
차가운 그늘 아래 홀로
마치 처음부터 없었던 것처럼
I don’t need nobody, nobody, nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody
지친 미소 뒤로
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
거친 파도 너머
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
넌 쉽게 나를 말하지만
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
화려한 조명이 꺼지고
연극이 끝나면 나는 없을 테니
I don’t need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 scar
늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도
늘 다른 곳을 바라보는 너
I don’t need nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody, nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
I don’t need nobody
I don’t need nobody
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
이제 안녕

월식 My Tragedy (translation)

the end of an empty day
Everyone is busy going back somewhere
in the reddish night sky
Little by little I disappear in the dark
so many twinkling lights
Not a single light is mine
alone under the cold shade
as if it didn't exist in the first place
I don't need nobody, nobody, nobody
I can't turn back my tragedy
A word doesn't mean anything anymore
My tragedy that blooms in the shadows
I don't need nobody
behind a weary smile
In the end, I only hide my shabby back
beyond the rough waves
An island floating among people who laugh and cry
you easily tell me
You've never seen my heart
colorful lights go out
When the play is over, I won't be there
I don't need nobody
Goodbye to you beautiful
step by step away
I can't forget you, my tragedy
I can't cross the river of memories and go back
A scar that remains as a moment for you and an eternity for me
Even if we're always on the same track
you always look elsewhere
I don't need nobody
I can't turn back my tragedy
No words mean anymore
My tragedy that blooms in the shadows
I don't need nobody, nobody
Goodbye to you beautiful
step by step away
I can't forget you, my tragedy
I don't need nobody
I don't need nobody
No words mean anymore
My tragedy that blooms in the shadows
goodbye now