| I'm The Greatest (original) | I'm The Greatest (translation) |
|---|---|
| なりたい自分は 周りの声と視線に 閉じ込められて | I want to be trapped in the voice and eyes around me |
| 闇の中で 息を潜め ただ泣いている | Hiding in the darkness she's just crying |
| 俯いて つぶやいた | She muttered down |
| This is my life… 何がしたい? | This is my life… What do you want to do? |
| 偽った 自分の殻を壊して | Break your false shell |
| 誰に何を 言われようと | No matter who says what |
| これが私 I’m the greatest | This is me I ’m the greatest |
| 目覚めたての 心が | The freshly awakened heart |
| 未来を照らすために 輝いてる | Shining to illuminate the future |
| 胸を裂くような 悲しみも 力に変えるの ooh | Ooh that turns sadness that tears your chest into power |
| 鏡に映る 少女の瞳の 涙を拭いて | Wipe the tears in the girl's eyes reflected in the mirror |
| «泣かないで» つぶやいた | «Don't cry» tweeted |
| This is my life… 抗いたい | This is my life… I want to resist |
| もし運命が もう決まってたって | If her fate has already been decided |
| たとえ何を 失おうと | No matter what you lose |
| これが私 I’m the greatest | This is me I ’m the greatest |
| 穢れのない 心が | A pure heart |
| 世界を照らすために 輝いてる | Shining to illuminate the world |
| (Right here, right now, this is my fight song) | (Right here, right now, this is my fight song) |
| 輝いてる | Shining |
| (Right here, right now) | (Right here, right now) |
| 歩き出すために oh… | Oh to start walking ... |
| (輝いてる)輝いてる | (Shining) Shining |
| (輝いてる 輝いてる) | (Shining shining) |
| Oh! | Oh! |
| (Oh oh oh oh oh oh) | (Oh oh oh oh oh oh) |
| (Oh oh oh oh oh oh) | (Oh oh oh oh oh oh) |
| (Oh oh oh oh oh oh) | (Oh oh oh oh oh oh) |
| I’m the greatest | I ’m the greatest |
| 誰に何を 言われようと | No matter who says what |
| 私は私のまま 輝いてる | I'm shining as I am |
