Translation of the song lyrics Гукає дикий вітер - Тінь Сонця

Гукає дикий вітер (original)

Кайдани зв’язують до болю відчайдушних,
Немає краще від кайданів запоруки
Одного разу запалає світ бездушних,
Де наші руки — там наші муки,
Де наші руки, там воля ступить!
Всі твої м’язи стомлені не в міру,
На твоїх долонях потріскана шкіра.
Засмага мовчкио оминає шрами,
Весна для тебе не настане.
Приспів:
Йди, йди, забудь усе, що маєш у житті,
Забудь усе на світі!
Йди, іди, забудь усе, що маєш у житті,
Гукає дикий вітер!
Все, що ти матимеш там, у дорозі,
Ніхто окрім тебе забрати не в змозі.
Шалений Вітер ріже твої очі,
Звиває волосся, обличчя лоскоче.
Приспів
Всі твої роздуми тільки про волю,
Шалену свободу, юнацькую долю.
Не встоїть в бою з тобою чужинець,
Кайдани твої розірве ненаситець.
Приспів

(translation)

Shackles are tied to the pain of the desperate,
There is nothing better than the shackles of the pledge
One day the world of the soulless will light up,
Where our hands are, there are our torments,
Where our hands are, there will be freedom!
All your muscles are overly tired,
Cracked skin on your palms.
Tanning silently avoids scars,
Spring will not come for you.
Chorus:
Go, go, forget everything you have in life,
Forget everything in the world!
Go, go, forget everything you have in life,
The wild wind is blowing!
Everything you have there, on the road,
No one but you can take it.
The raging wind cuts your eyes,
Curls hair, face tickles.
Chorus
All your thoughts are only on freedom,
Crazy freedom, youth destiny.
A stranger will not stand in battle with you,
Your handcuffs will be broken by the insatiable.
Chorus