Translation of the song lyrics Keine Zeit - T-Low

Keine Zeit (original)

Keine Zeit für dein’n Neid jetzt, ja
Ich häng' wieder an der Pint jetzt, ja
Leben schnell, doch keine Lines, ey
Codeine dreams all night, ja
Baby, ich werd' fall’n, doch nicht allein
Meine Flasche ist blau, macht mich dizzy und dumm (Ah)
Babe, du weißt es genau, all die Drugs bring’n mich um (Ja)
Ich hab' mein Leben gelebt und dabei bin ich so jung
Ich hab' niemals unterschrieben, doch vermehre die Null’n (Bitch)
Du hast mir gesagt, «Lass die Pill’n sein!»
Baby, bis zum Grab werf' ich Pill’n ein (Ja)
Keine zweite Wahl, Thilo bleibt die Eins
Neider brauchen Leben und sie wollen meins
Kein Problem, ich tu' es gerne teil’n
Rauch' ein’n Joint, fünf Gramm, und geh' Insta-Live
Meine Freunde sterben lit und deine sterben auf Teil’n
Ich will Eis nicht lecken, mich soll blenden das Ice, ey
Keine Zeit für dein’n Neid jetzt, ja
Ich häng' wieder an der Pint jetzt, ja
Leben schnell, doch keine Lines, ey
Codeine dreams all night, ja
Baby, ich werd' fall’n, doch nicht allein
Keine Zeit für dein’n Neid jetzt, ja
Ich häng' wieder an der Pint jetzt, ja
Leben schnell, doch keine Lines, ey
Codeine dreams all night, ja
Baby, ich werd' fall’n, doch nicht allein
Wieso sollt ich sober sein in einer Crackwelt?
Ja, ich weiß, Probleme geh’n nicht weg, wenn ich sie wegdräng', ja
Ich bin auf dem Lean und so, doch lass' das X weg, ah
Sie geht auf die Knie und so, für ein 0,6-Pack, ah (Bitch)
Ich werf' noch ein’n Oxen und fühl' mich gut, ja
Bull’n steh’n nicht so krass auf mein Gesichttattoo, ja
Farbe blau, Schlafsaft, fühl' mich smooth
Ja, kann kaum noch reden, doch geh' in die Booth
Auf einmal gönn'n sie nicht mehr, wenn sie seh’n, wie es läuft
Ja, im Internet auf Rambo, doch im Reallife ein Toy (Bitch)
In mei’m Schädel sieben Drogen, doch hab' gar nichts bereut
Viele Menschen werden Neider, wer ist fake und wer Freund?
Keine Zeit für dein’n Neid jetzt, ja
Ich häng' wieder an der Pint jetzt, ja
Leben schnell, doch keine Lines, ey
Codeine dreams all night, ja
Baby, ich werd' fall’n, doch nicht allein
Keine Zeit für dein’n Neid jetzt, ja
Ich häng' wieder an der Pint jetzt, ja
Leben schnell, doch keine Lines, ey
Codeine dreams all night, ja
Baby, ich werd' fall’n, doch nicht allein

Keine Zeit (translation)

No time for your envy now, yes
I'm back to the pint now, yes
Live fast, but no lines, ey
Codeine dreams all night, yes
Baby, I'll fall, but not alone
My bottle is blue, makes me dizzy and dumb (Ah)
Babe, you know exactly, all the drugs are killing me (yes)
I've lived my life and I'm so young
I never signed, but multiply the zero'n (bitch)
You told me, "Don't take the pills!"
Baby, I'll take pills to the grave (yes)
No second choice, Thilo remains the one
Haters need life and they want mine
No problem, I'm happy to share
Smoke a joint, five grams, and go Insta-Live
My friends are dying and yours are dying in part
I don't want to lick ice cream, the ice should blind me, ey
No time for your envy now, yes
I'm back to the pint now, yes
Live fast, but no lines, ey
Codeine dreams all night, yes
Baby, I'll fall, but not alone
No time for your envy now, yes
I'm back to the pint now, yes
Live fast, but no lines, ey
Codeine dreams all night, yes
Baby, I'll fall, but not alone
Why should I be sober in a crack world?
Yes, I know problems don't go away if I push them away, yes
I'm on the lean and all, but leave out the X, ah
She get on her knees and stuff for a 0.6 pack, ah (Bitch)
I throw another ox and feel good, yes
Bull'n don't really like my face tattoo, yes
Color blue, sleeping juice, feel smooth
Yes, can hardly speak, but go into the booth
Suddenly they don't treat themselves anymore when they see how things are going
Yes, on the Internet on Rambo, but in real life a toy (bitch)
Seven drugs in my head, but I haven't regretted anything
Many people become envious, who is fake and who is friend?
No time for your envy now, yes
I'm back to the pint now, yes
Live fast, but no lines, ey
Codeine dreams all night, yes
Baby, I'll fall, but not alone
No time for your envy now, yes
I'm back to the pint now, yes
Live fast, but no lines, ey
Codeine dreams all night, yes
Baby, I'll fall, but not alone